Vertaling van "diensten lijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

curve | kromme lijn
courbe | courbe

herbruikbare bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn
chambre d’humidification réutilisable pour tubulure d’inspiration

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik
chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration

zorg aan centrale lijn
soins d'un cathéter central

centraalveneuze lijn
cathéter veineux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

diensten, de Sp en G-diensten en ziekenhuizen met minder dan 150 bedden en de palliatieve diensten : lijn B5 400 : Antibiotherapiebeheer ;
moins de 150 lits, les hôpitaux et services, isolés, G de moins de 150 lits et les hôpitaux et services Sp soins palliatifs : la ligne B5 400 : Gestion de l’antibiothérapie ;

De financiering die op 1 juli 2013 wordt toegekend aan de erkende samenwerkingsverbanden, bedoeld in hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende vaststelling van de normen voor de erkenning van samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten (lijn " 200 Overlegplatformen" ) werd vastgelegd overeenkomstig de bepalingen van artikel 52 van het koninklijk besluit van 25 april 2002.
Le financement attribué au 1 er juillet 2013 aux associations agréées visées au chapitre III de l’arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant les normes d’agrément applicables aux associations d’institutions et de services psychiatriques (ligne « 200 Plate forme de concertation en santé mentale » ) a été fixé conformément aux dispositions de l’article 52 de l’arrêté royal du 25 avril 2002.

De hiërarchische lijn van de onderneming en de Diensten voor Preventie en Bescherming op het werk is belast met de uitvoering ervan.
La ligne hiérarchique de l’entreprise et les services pour la prévention et la protection au travail sont chargés de son exécution.

: zowel het management en de hiërarchische lijn, de diensten belast met de preventie als de HR- diensten dienen betrokken te worden bij dit project.
Cette activité est un exemple concret de la nécessité de concerter et de collaborer entre différents services pour aborder une certaine problématique: le management et la ligne hiérarchique ainsi que les services chargés de la prévention comme les services du CS sont concernés par ce projet.

De Hoge Raad nodigt de werkgevers, hun hiërarchische lijn, de interne diensten, de externe diensten en de comités voor preventie en bescherming op het werk of de syndicale afvaardiging uit om in hun onderneming de modelfiche zo veel mogelijk te gebruiken.
Le Conseil supérieur invite les employeurs, leur ligne hiérarchique, les services internes, services externes et comités pour la prévention et la protection au travail ou la délégation syndicale à utiliser le plus possible le modèle de fiche dans leur entreprise.

Elk lid van de hiërarchische lijn (d.i. niet alleen arts en verpleegkundige maar eveneens de administratieve diensten, de diensten voor ophaling van afval en de kuisdiensten) draagt hierin een verantwoordelijkheid.
Chaque membre de la hiérarchie (c’est-à-dire non seulement les médecins et les infi rmiers, mais également les services administratifs, les services de ramassage des déchets et les services de nettoyage) y ont une part de responsabilité.

Voor de financiering van de kosten van een mobiele equipe of een mobiele ondersteuningsequipe voor de erkende palliatieve functie, opgenomen in lijn 2200, wordt het vaste bedrag berekend op basis van het aantal erkende bedden zoals bekend bij de FOD Volksgezondheid op het ogenblik van de berekening en wordt het variabele bedrag berekend op basis van de verblijven in klassieke hospitalisatie (verblijven met nevendiagnose V667 - code ICD9-CM en de verblijven met een ernstgraad 3 of 4), geregistreerd in de MZG 2010, met uitzondering van de verblijven in de NIC-, M-, A- diensten en Sp-diensten voor palliatieve zorg.
En ce qui concerne le financement des coûts relatifs à une équipe mobile ou une équipe mobile de support pour la fonction palliative agréée, repris au niveau de la ligne 2200, le montant fixe est calculé en fonction du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique au moment du calcul et le montant variable est calculé en prenant en considération les séjours d’hospitalisation classique (les séjours avec un code ICD9-CM de diagnostic secondaire V667 et les séjours avec un niveau de sévérité 3 ou 4 ) enregistrés dans le RHM 2010, à l’exception des séjours dans les services NIC, M, A et Sp soins palliatifs.

Het ligt in de lijn van het vorige, dat verouderd geworden was nadat het grote diensten had bewezen.
Il s’inscrit dans la ligne du précédent, devenu obsolète après avoir rendu des services appréciables.

Dit initiatief van het RIZIV ligt duidelijk in de lijn van de optimalisatie van de prestaties, alsook van de kwaliteit van de openbare diensten en van hun dienstverlening aan het publiek.
Cette initiative de l’INAMI s’inscrit clairement dans l’amélioration de la performance et de la qualité du service (au) public.

BEL-profielschaal [Rochtus ea., 2009] De diensten Gezins- en Bejaardenhulp maken gebruik van de Bel-profielschaal of ‘Basis Eerste Lijns’- profielschaal.
L’Echelle profil BEL [Rochtus ea., 2009] Les services Aide Familiale et Aide aux Personnes Agées utilisent l’échelle profil BEL ou ‘échelle profil première ligne de base’.