Vertaling van "diensten konden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds oktober 2008 beschikt het platform over 8 basisdiensten die volledig operationeel zijn, waaronder het geïntegreerde gebruikers- en toegangsbeheer, de codering en anonimisering, de timestamping, ... Dankzij deze diensten konden 16 toepassingen met toegevoegde waarde in productie worden gesteld voor alle actoren in de gezondheidszorg.
Depuis octobre 2008, nous avons 8 services de base complètement opérationnels tels la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, le codage et l'anonymisation ou encore le timestamping…Autant d'outils qui ont permis la mise en production de 16 applications à réelle valeur ajoutée pour tous les acteurs des soins de santé.

Als zij u niet verder konden helpen, dien uw klacht dan schriftelijk in bij de Ombudsdienst en Kwaliteit van Diensten.
Si vous n'avez pas obtenu satisfaction, introduisez alors par écrit votre plainte au service Médiation et Qualité de service.

De termijn van één jaar gedurende welke de diensten voor nucleaire geneeskunde zonder erkenning konden blijven functioneren werd als volgt verantwoord:
Le délai d’un an pendant lequel les services de médecine nucléaire pouvaient continuer à fonctionner sans agrément a été justifié de la manière suivante :

de personeelsleden slechts gedeeltelijk konden worden verhuisd de diensten functioneel moesten worden herschikt.
les agents n’ont pu être déménagés qu’en plusieurs phases successives les Services devaient être réaménagés de manière fonctionnelle.

Door opnieuw te bevestigen dat de geneeskundige activiteiten, ondanks de specifieke aard van de geleverde diensten, effectief vallen onder de werkingssfeer van de vrije dienstverlening, maakt het HvJEG een einde aan de illusies, die in stand werden gehouden door hen die meenden dat ze de gezondheid op basis van de huidige omstandigheden en de geldende referentieteksten nog aan de marktregels konden laten ontsnappen.
En réaffirmant une nouvelle fois que les activités médicales, en dépit de la nature intrinsèquement spécifique des services fournis, relèvent effectivement du champ d’application de la libre prestation de services, la CJCE met fin aux illusions qu’entretenaient ceux qui estimaient pouvoir encore faire échapper la santé aux règles de marché sur base des circonstances actuelles et des textes de référence en vigueur.