Vertaling van "diensten fysische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

fysisch | lichamelijk
physique | 1) physique (sc.) - 2) contr. psychique

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

overige vormen van fysische therapie
Autres thérapies physiques

prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques

chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces
indicateur du processus de stérilisation chimique/physique

prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de diensten fysische geneeskunde kunnen ook de volgende teams de multidisciplinaire evaluatie uitvoeren: de teams die een type- of een specifieke revalidatieovereenkomst in het kader van de locomotorische en neurologische revalidatie sloten de teams van de referentiecentra voor patiënten lijdend aan neuromusculaire aandoeningen de teams die een C. P.-revalidatieovereenkomst sloten.
qui ont conclu une convention de rééducation fonctionnelle type ou spécifique dans le cadre de la rééducation fonctionnelle locomotrice et neurologique des centres de référence pour patients atteints d’affections neuromusculaires qui ont conclu une convention de rééducation fonctionnelle C..

Ter vergoeding van deze multidisciplinaire evaluatie keurde het Verzekeringscomité een mini-revalidatieovereenkomst goed die de teams van de diensten fysische geneeskunde van de ziekenhuizen kunnen aanvragen.
Pour l’indemnisation de cette évaluation multidisciplinaire, le Comité de l’assurance des soins de santé a approuvé une mini convention de rééducation fonctionnelle que les équipes des services de médecine physique des hôpitaux peuvent solliciter.

Met zijn brief van 3 september 2004, heeft de Minister van Sociale Zaken beslist dat de multidisciplinaire evaluatie ofwel via een geconventioneerd revalidatiecentrum gebeurt, ofwel via de diensten fysische geneeskunde, ofwel via andere erkende equipes van de Fondsen voor sociale integratie van personen met een handicap.
Par sa lettre du 3 septembre 2004, le Ministre des Affaires sociales a décidé que l’évaluation multidisciplinaire doit s’opérer, soit via un centre de rééducation fonctionnelle conventionné, soit via les services de médecine physique ou via d’autres équipes agréées des Fonds pour l’intégration sociale des personnes handicapées.

De mono- of multidisciplinaire behandelingen, verricht in de diensten van de fysische geneeskunde en revalidatie, zijn afkomstig uit de nomenclatuur van de fysische geneeskunde en revalidatie. Behandelingen gebeuren ambulant en in ziekenhuisdiensten in de acute evolutiefase.
Les traitements mono ou pluridisciplinaires dispensés dans les services de M.P.R. relèvent de la nomenclature en M.P.R. Les traitements sont administrés en ambulatoire et aussi dispensés dans les services hospitalier en phase aiguë d’évolution.

diensten voor Fysische Controle komen hier niet aan bod.
physique n’est pas prise en compte ici.

Erkende instellingen en diensten voor fysische controle.
Organismes agréés et les services de contrôle physique.

Oorlogsslachtoffers die fysische of psychische schade hebben of hebben geleden, kunnen een vergoeding of uitkering aanvragen bij de daartoe bevoegde diensten.
Les victimes de la guerre qui souffrent ou ont souffert de dommages physiques et psychiques, peuvent demander une indemnité ou allocation auprès des services compétents.

Men vindt er een oneindig aantal mogelijke situaties waarbij de huisarts, de zelfstandige kinesitherapeuten, de mantelzorg, maar ook de diensten voor fysische geneeskunde en soms de doorverwijzing naar het netwerk van de revalidatiecentra betrokken zijn.
Il s’y trouve une infinité de procédure possible qui associe le médecin généraliste, la kinésithérapie libérale, les soins de proximité, mais aussi les services de médecine physique, et parfois la référence au réseau de Centres de Réadaptation.

- De diensten voor fysische geneeskunde en revalidatie verzekeren de
- Les services de médecine Physique et Réadaptation assurent la réadaptation de

Minimumcriteria voor de Diensten voor fysische geneeskunde en revalidatie
Critères Minima pour les Services de M.P.R.