Traduction de «diensten die hiertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gedwongen opname gebeurt uitsluitend in psychiatrische diensten die hiertoe erkend zijn door de gemeenschappen.
L’admission forcée a lieu uniquement dans des services psychiatriques agréés à cet effet par les communautés.

Alle huisartsen en alle arbeidsgeneeskundige diensten dienen hiertoe de nodige schriftelijke
Tous les généralistes et services de médecine du travail doivent recevoir les informations écrites

Verleners van deze diensten kunnen hiertoe, conform de voorwaarden en de procedure vastgelegd in het koninklijk besluit, een aanvraag tot machtiging indienen bij de FOD Volksgezondheid.
Ces prestataires de ces services peuvent, conformément aux conditions et procédures fixés dans l’arrêté royal, introduire une demande d’autorisation auprès du SPF Santé publique.

Geïsoleerde geriatrie- en Sp-diensten zijn hiertoe niet verplicht maar kunnen eveneens een erkenning verkrijgen en een financiering ontvangen voor de mobiele equipe voor palliatieve zorg.
Les services de gériatrie isolés et les services Sp n’y sont pas contraints mais peuvent également obtenir un agrément et un financement pour l’équipe mobile de soins palliatifs.

Vanaf 1 april 2009 kan het Verzekeringscomité hiertoe op voorstel van de Nationale commissie geneesheren- ziekenfondsen met deze diensten en kringen overeenkomsten sluiten 18 .
À partir du 1 er avril 2009, le Comité de l’assurance peut à cet effet conclure avec ces services et cercles des conventions, sur proposition de la Commission nationale médico-mutualiste 18 .

Zoals opgemerkt in beraadslaging nr. 21/2009 van 25 maart 2009 van het sectoraal comité van het Rijksregister, dienen de ziekenhuizen, om te voorkomen dat informatie betreffende de gezondheidstoestand van de betrokkene zou kunnen afgeleid worden uit de kenmerken van een raadpleging van het Rijksregister van de natuurlijke personen, maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat raadplegingen enkel zullen uitgevoerd worden door algemene diensten van het ziekenhuis of door speciaal hiertoe aangeduide personeelsleden.
Comme observé dans la délibération n°21/2009 du 25 mars 2009 du Comité sectoriel du Registre national, afin d'éviter que des informations relatives à l'état de santé d'une personne ne puissent être déduites des caractéristiques d'une requête d'accès au Registre national des personnes physiques, les hôpitaux sont tenus d’adopter des mesures afin de s'assurer que les consultations seront réalisées uniquement par des services généraux de l'hôpital ou par des membres du personnel spécifiquement affectés à cet effet.

Hiertoe ondervraagt het eHealth-platform in functie van het gekozen profiel de relevante authentieke bronnen met betrekking tot de hoedanigheden alsook de database inzake het toegangsbeheer tot de toepassingen en diensten waartoe de gebruiker toegang wenst.
A cette fin, elle interroge en fonction du profil sélectionné les sources authentiques pertinentes concernant les qualités et la base de données de gestion des accès liées aux applications et services auxquels l’utilisateur souhaite accéder.

zullen uitgevoerd worden door algemene diensten van het ziekenhuis of door speciaal hiertoe
services administratifs généraux de l'hôpital ou par des membres du personnel spécifiquement

De wet van 10 december 2009 laat toe dat vanaf 1 april 2009 het Verzekeringscomité hiertoe op voorstel van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen met de diensten en kringen overeenkomsten kan sluiten.
A partir du 1 er avril 2009, la loi du 10 décembre 2009 permet au Comité de l’assurance de conclure à cet effet des conventions avec ces services et cercles, sur proposition de la Commission nationale médico-mutualiste.

Hiertoe ontwikkelt ze expertise en instrumenten, en levert ze advies aan de verschillende diensten in het RIZIV.
Elle développe, à cet effet, une expertise et des instruments et prodigue des conseils aux différents Services de l’INAMI.