Traduction de «dienst zal de nodige maatregelen nemen » (Néerlandais → Français) :

De dienst zal de nodige maatregelen nemen t.a.v. de resterende ziekenhuizen die zich niet aangepast hebben.
Le service prendra les mesures nécessaires à l’égard des hôpitaux restants qui ne se sont pas adaptés.

De dienst zal de nodige maatregelen ondernemen t.a.v. de resterende ziekenhuizen die zich niet aangepast hebben.
Le service entreprendra les mesures nécessaires à l’égard des hôpitaux restants qui ne se sont pas adaptés.

De inrichting zal er, rekening gehouden met de bepalingen van artikel 6, a), zich voor iedere patiënt van vergewissen dat deze onderzoeken effectief jaarlijks gebeuren en zo nodig de nodige maatregelen nemen om deze onderzoeken in de inrichting, in het ziekenhuis waaraan de inrichting verbonden is of elders te laten gebeuren.
L’établissement s’assurera pour chaque patient, compte tenu des dispositions de l’article 6, a), que ces examens sont effectivement pratiqués chaque année et, le cas échéant, il prendra les mesures nécessaires pour faire pratiquer ces examens dans l’établissement, dans l’hôpital auquel est attaché l’établissement ou ailleurs.

De Dienst voor Geneeskundige Verzorging kan vervolgens de nodige maatregelen nemen om de ziekenhuizen te verwittigen.
Le Service des soins de santé pourra alors prendre toutes les dispositions nécessaires afin d’avertir les hôpitaux.

Na die lange fase van evaluatie en vrijwillige aanpassing, zal de DGEC de nodige maatregelen nemen tegenover enkele ziekenhuizen die hun gedrag nog niet hebben aangepast.
Après cette large phase d’évaluation et d’adaptation volontaire, le SECM prendra les mesures nécessaires à l’égard des quelques hôpitaux qui n’ont toujours pas adapté leur comportement.

Na deze motivatie kan de Technische Raad voor Implantaten de nodige maatregelen nemen.
D’après cette motivation, le Conseil technique des implants peut prendre les mesures nécessaires.

De instelling moet de nodige maatregelen nemen om de fysieke bescherming van de persoonsgegevens te garanderen.
L’organisme doit prendre les mesures qui s’imposent pour garantir la protection physique des données à caractère personnel.

De dienst zal de nodige acties ondernemen t.a.v. het tweede ziekenhuis dat zich niet aangepast heeft.
Le service entreprendra les actions nécessaires à l’égard du deuxième hôpital qui ne s’est pas adapté.

De dienst zal de nodige acties ondernemen t.a.v. de twee ziekenhuizen die zich niet aangepast hebben.
Le service entreprendra les actions nécessaires à l’égard des deux hôpitaux qui ne se sont pas adaptés.

Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid vraagt echter aan de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu om de nodige maatregelen te nemen opdat vanaf 1 september 2010 de tweede vercijfering zou kunnen gebeuren door dergelijke intermediaire organisatie.
Le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé demande cependant au SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement de prendre les mesures nécessaires de sorte que le deuxième chiffrement puisse être effectué par une organisation intermédiaire à partir du 1 er septembre 2010.