Vertaling van "dienst interne audit wordt opgericht die beantwoordt " (Nederlands → Frans) :

In die context zou hij erop moeten toezien dat in elke OISZ een dienst Interne Audit wordt opgericht die beantwoordt aan de internationale normen en die onder het gezag zou kunnen staan van een auditcomité.
Dans ce contexte, il devrait être attentif à la mise en place, au sein de toutes les IPSS, d’un service d’audit interne, conforme aux normes internationales, et qui pourrait relever d’un comité d’audit.

Die verzekering kan voortvloeien uit een certificering, uit de werking van een geïntegreerd systeem van interne controle, uit de activiteit van een dienst Interne Audit die beantwoordt aan de algemeen aanvaarde internationale normen of uit een externe analyse die wordt uitgevoerd door of op verzoek van de Staat.
Cette assurance peut résulter d’une certification, du fonctionnement d’un système intégré de contrôle interne, de l’activité d’un service d’audit interne répondant aux normes internationales généralement admises ou d’une analyse externe effectuée par ou à la demande de l’Etat.

In samenspraak met het Algemeen Beheerscomité zal ook worden bepaald hoe in haar schoot een Auditcomité kan worden opgericht dat – in samenspraak met de Algemene Directie – functioneel toezicht zal houden op de activiteiten van de Dienst Interne Audit.
En concertation avec le Comité général de gestion, la façon dont un Comité d’audit pourra être créé en son sein sera également définie. Ce Comité d’audit surveillera – en collaboration avec la Direction générale – les activités du Service d’audit interne.

Versterken van risicobeheer, interne controle en interne audit ____________________________ 84 Artikel 31.1 Opstart en uitbouw van de Dienst Interne Audit _______________________________________ 84
Renforcement de la maîtrise des risques, du contrôle interne et de l’audit interne ____________ 84 Article 31.1 Création et développement du Service d’audit interne __________________________________ 84

De oprichting en uitbouw van een Dienst Interne Audit in het RIZIV past binnen een gemeenschappelijke visie inzake interne audit die op het niveau van het College van OISZ is ontwikkeld.
La création et le développement d’un Service d’audit interne à l’INAMI s’inscrivent dans une vision commune en matière d’audit qui a été développée au niveau du Collège des IPSS.

Afhankelijk van de grootte van de organisatie is dit inzonderheid (echter niet uitsluitend) met de hoofdgeneesheer, informaticadienst, de preventiedienst, dienst interne audit/interne controle en dienst communicatie.
En fonction de la taille de l'organisation, il s'agit en particulier (mais pas exclusivement) du médecin principal, du service informatique, du service de prévention, du service audit interne / contrôle interne et du service communication.

De oprichting van een Dienst Interne Audit in het RIZIV is reeds geruime tijd voorzien en voorbereid en past binnen een meerjaren aanpak om de organisatiebeheersing – interne controle in de ruime zin van het woord – stelselmatig te versterken.
La création d’un Service d’audit interne à l’INAMI est déjà prévue et préparée depuis un certain temps et s’inscrit dans une approche pluriannuelle dont l’objectif est de renforcer systématiquement la gestion organisationnelle – contrôle interne au sens large du terme.

Tijdens de tegensprekelijke procedure heeft de FOD Sociale Zekerheid meegedeeld dat de aanbevelingen geformuleerd in het kader van het globaal evaluatieverslag van de 27e maand convergeren met de aanbeveling van het Rekenhof over met de ontwikkeling van een intern controlesysteem en de oprichting van een dienst interne audit binnen de OISZ.
Au cours de l’échange de vues contradictoire, le SPF Sécurité sociale a fait savoir que les recommandations développées dans le cadre du rapport d’évaluation globale du 27 e mois rejoignaient celle de la Cour des comptes qui touche au développement d’un système de contrôle interne et à la mise en place d’un service d’audit interne au sein des IPSS.

De dienst Interne Audit & Kwaliteit zal later worden uitgebouwd.
Le service Audit interne & Qualité sera développé ultérieurement.

Het systeem van interne audit moet conform de norm Committee of Sponsoring Organisations, Interne controle van uw organisatie (COSO) in alle onafhankelijkheid georganiseerd worden. Een pas opgericht auditcomité van de federale overheid (ACFO, Auditcomité van de federale overheid) zal hierover waken.
Le comité d’audit de l’Administration fédérale, qui a récemment été créé (CAAF, Comité d’Audit de l’Administration Fédérale), y veillera.