Vertaling van "dienst financiën en informatica bereidt de begroting " (Nederlands → Frans) :

de Dienst Financiën en informatica bereidt de begroting en de rekeningen voor, maakt de statistieken op met betrekking tot de invaliditeit van de mijnwerkers en organiseert het uitbetalen van de uitkeringen.
- Le Service Finances et informatique prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’invalidité des ouvriers mineurs et organise le paiement des prestations.

- de Dienst Financiën en informatica bereidt de begroting en de rekeningen voor, maakt de statistieken op met betrekking tot de invaliditeit van de mijnwerkers en organiseert het uitbetalen van de uitkeringen.
- le Service Finances et Informatique prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’invalidité des ouvriers mineurs et organise le paiement des prestations.

de Directie financiën en statistieken bereidt de begroting en de rekeningen voor, stelt de statistieken op betreffende de ongeschiktheid en bestudeert alle vragen, die door de bevoegde overheden ter zake worden gesteld;
la Direction finances et statistiques prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’incapacité et examine toutes les questions posées par les autorités compétentes en la matière;

> de Directie financiën en statistieken bereidt de begroting en de rekeningen voor, stelt de statistieken op betreffende de ongeschiktheid en bestudeert alle vragen, die door de bevoegde overheden ter zake worden gesteld
> la Direction finances et statistiques prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’incapacité et examine toutes les questions posées par les autorités compétentes en la matière

de Directie financiën en statistieken bereidt de begroting en de rekeningen voor, stelt de statistieken op betreffende de ongeschiktheid en bestudeert alle vragen, die door de bevoegde overheden ter zake worden gesteld ;
la Direction finances et statistiques prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’incapacité et examine toutes les questions posées par les autorités compétentes en la matière ;

De Cel mijnwerkers bestaat uit enerzijds een Centrale administratie, die twee diensten omvat (Juridische dienst en Dienst Financiën en Informatica), en anderzijds drie Voorzorgskassen in Charleroi, Hasselt en Luik.
La Cellule des ouvriers mineurs est constituée d’une part, d’une administration centrale composée de deux services (Service juridique et Service Finances et Informatique) et d’autre part, de trois Caisses de prévoyance situées à Charleroi, Hasselt et Liège.

Wat de boekhouding en de financiën betreft, stelt elke dienst zijn eigen begroting op inzake administratiekosten, in samenwerking met de Algemene diensten: ramingen en aanpassingen van de administratiekosten, uitvoering en opvolging van de evolutie van de kosten (provinciale diensten en centrale dienst in het geval van de Dienst voor geneeskundige controle), jaarverslag ten behoeve van het beheersorgaan of de beheersorganen van de Dienst,.De globale begroting wordt ter goedkeuring voorgelegd aan het Algemeen beheerscomité van het Instituut.
En matière de comptabilité et finances, chaque Service établit son propre budget des frais d'administration en collaboration avec les Services généraux : prévisions et adaptations des frais d'administration, exécution et suivi de l'évolution des frais (services provinciaux et service central dans le cas du Service du contrôle médical), rapport annuel à l'intention du ou des organes de gestion du Service,.Le budget global est soumis à l'approbation du Comité général de gestion de l'Institut.