Vertaling van "dienen patiënten geen sint-janskruid " (Nederlands → Frans) :

Bovendien dienen patiënten geen Sint-janskruid te gebruiken.
De plus, les patients doivent aussi s’abstenir de prendre du millepertuis.

Zijn enige advies was om geen sint-janskruid te gebruiken, omdat dat een negatief effect heeft op chemotherapie”.
Son seul commentaire a été de ne pas prendre de millepertuis, car il interfère de manière négative avec la chimiothérapie».

De patiënten moeten voor het begin van een behandeling met Xanthium ophouden met sint-janskruid (Hypericum perforatum) te nemen. Bij patiënten die tegelijk met sint-janskruid (Hypericum perforatum) en theofylline worden behandeld kan het stopzetten van het sint-janskruid leiden tot verhoogde plasmawaarden van theofylline en het risico op een ernstige intoxicatie (zie rubriek " Overdosering" ).
perforatum) et la théophylline, l'arrêt du millepertuis pourrait entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de la théophylline avec risque d'une intoxication sévère (cfr rubrique " Surdosage" ).

Sint-janskruid is een natuurlijke behandeling en veroorzaakt geen bijwerkingen (geen problemen, geen gewenning).
Traitement naturel, le Millepertuis ne provoque pas d’effet secondaire (ni troubles, ni accoutumance).

Als een patiënt al sint-janskruid gebruikt, dienen de nevirapineen indien mogelijk de virale spiegels te worden gecontroleerd en dient het gebruik van sint-janskruid te worden gestaakt.
Si un patient est déjà traité par du millepertuis, il faut vérifier les concentrations sériques de névirapine et si possible la charge virale et arrêter le millepertuis.

Bij een patiënt die reeds Sint-Janskruid gebruikt dienen de plasmaspiegels van het anticonvulsivum te worden bepaald en moet het gebruik van Sint-Janskruid worden stopgezet.
Si un patient utilise déjà du millepertuis, les taux plasmatiques de l’anticonvulsivant doivent être contrôlés et l’utilisation du millepertuis doit être arrêtée.

geneesmiddelen die sint-janskruid bevatten Neem geen geneesmiddelen in die sint-janskruid bevatten terwijl u CLAUDIA-35 gebruikt.
médicaments contenant du millepertuis Ne prenez pas de médicaments contenant du millepertuis pendant que vous utilisez CLAUDIA-354

De auteurs van het JAMA-artikel concluderen dat patiënten met ernstige depressie zeker niet dienen te worden behandeld met Sint-Janskruid.
Les auteurs de l’article du JAMA concluent que les patients présentant une dépression sévère ne doivent certainement pas être traités par le millepertuis.

Patiënten die worden behandeld met Gestodelle20 dienen niet gelijktijdig producten/alternatieve geneesmiddelen te gebruiken die Hypericum perforatum (sint-janskruid) bevatten, daar dit kan leiden tot verlies van anticonceptioneel effect.
Les patientes sous GESTODELLE20 ne peuvent pas utiliser simultanément des produits/remèdes contenant Hypericum perforatum (millepertuis), car cela peut entraîner une baisse de l’efficacité du contraceptif.