Traduction de «dienen geschikte maatregelen te worden genomen zoals intraveneuze » (Néerlandais → Français) :

Voor de behandeling van hypotensie en circulatoire collaps dienen geschikte maatregelen te worden genomen zoals intraveneuze toediening van vloeistof en/of sympathomimetica.
Une hypotension et un collapsus circulatoire doivent être traités par des mesures appropriées telles que perfusion intraveineuse de fluides et/ou d’agents sympathomimétiques.

Er dienen geschikte maatregelen genomen te worden om de patiënten te rehydrateren.
Des mesures appropriées doivent être prises pour réhydrater ces patients.

Wanneer de patiënt deze reacties ontwikkelt, dient de behandeling met moxifloxacine gestopt te worden en dienen geschikte maatregelen genomen te worden.
Si le patient développe ces réactions, la moxifloxacine devra être arrêtée et des mesures appropriées devront être prises.

In geval van convulsies, dient de behandeling met moxifloxacine gestopt te worden en dienen geschikte maatregelen genomen te worden.
En cas de convulsions, le traitement par la moxifloxacine sera arrêté et des mesures appropriées seront prises.

Als dit gebeurt, dienen geschikte maatregelen genomen te worden om de oorzaak te identificeren en de patiënten intensief te behandelen.
Des mesures appropriées doivent être prises pour en identifier la cause et traiter les patients.

Als tijdens de behandeling een superinfectie optreedt, dienen de geschikte maatregelen te worden genomen.
Si une surinfection survient durant le traitement, il faut prendre les mesures appropriées.

Het vaccinvirus kan zich verspreiden van gevaccineerde naar niet-gevaccineerde kippen en geschikte maatregelen dienen genomen te worden om gevaccineerde en niet-gevaccineerde dieren te scheiden.
Le virus vaccinal peut diffuser des poulets vaccinés aux non-vaccinés et des précautions particulières devront être prises pour séparer les vaccinés des non-vaccinés.

In geval van ernstige of aanhoudende diarree, misselijkheid, anorexie of braken geassocieerd met uitdroging, dient Tarceva therapie onderbroken te worden en dienen er geschikte maatregelen genomen te worden om de uitdroging te behandelen (zie rubriek 4.8).
En cas de déshydratation associée à des diarrhées, à des nausées, à une anorexie ou à des vomissements sévères et persistants, le traitement par Tarceva doit être interrompu et des mesures adaptées de réhydratation doivent être instaurées (voir rubrique 4.8).

Neem passende maatregelen om intra-arteriële of intraveneuze injectie te vermijden, zoals het op gepaste wijze in bedwang houden van het dier (vastzethek of halster bijvoorbeeld) en gebruik van geschikte naalden [1 inch (2.54 cm) lang, 16 gauge].
Prendre les précautions appropriées pour éviter une injection intra-artérielle ou intraveineuse, comme une contention appropriée de l'animal (couloir de contention par exemple) et l'utilisation d'aiguilles appropriées (2,54 cm de long, calibre 16 G).