Traduction de «dienen de volgende aspecten in acht te worden genomen » (Néerlandais → Français) :

Bij het opstellen van aanbevelingen inzake sterilisatietechnieken dienen de volgende aspecten in acht te worden genomen:
Lors de la rédaction des recommandations en matière de techniques de stérilisation, les aspects suivants sont à prendre en considération :

Bij patiënten met nierinsufficiëntie dienen de volgende doseringsinstructies in acht te worden genomen.
Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, les instructions posologiques suivantes sont à respecter.

aspecten in acht te worden genomen:
aspects suivants sont à prendre en considération :

Voor patiënten die gedurende twee weken of langer met een vaste dosis oraal risperidon worden behandeld, dient het volgende conversieschema in acht te worden genomen.
Chez les patients traités par une dose fixe de rispéridone orale depuis deux semaines ou plus, le schéma de conversion suivant doit être pris en compte.

Bij de blootstelling van personen aan ioniserende stralingen zonder medische indicatie, « in the name of the law », moeten niet alleen ethische, juridische en sociale aspecten in acht genomen worden maar ook de aspecten van stralingsbescherming.
L’exposition de sujets à des radiations ionisantes sans indication médicale, « in the name of the law » doit prendre en considération les aspects éthiques, juridiques, sociaux mais également ceux de la radioprotection.

Bij patiënten met verminderde nierwerking, aan wie MMF en ganciclovir samen worden toegediend, dienen de aanbevelingen voor de dosis van ganciclovir in acht te worden genomen en de patiënten dienen nauwkeurig te worden gevolgd.
Chez les insuffisants rénaux devant recevoir simultanément du MMF et du ganciclovir, la posologie recommandée pour le ganciclovir doit être respectée et les patients doivent être étroitement surveillés.

De preventie van deze risico's zou op een globale wijze moeten beschouwd worden want andere elementen inzake risico's dienen in acht te worden genomen.
La prévention de ces risques devrait être abordée de manière globale car d’autres éléments de risques devraient être pris en considération.

Bij deze proefopstellingen dienen volgende aspecten van de liaisonopdracht concreet uitgeprobeerd, gerapporteerd en geëvalueerd te worden:
Par le biais de ces expériences pilotes, les aspects suivants de la mission de liaison seront concrètement rapportés, testés et évalués:

De volgende voorzorgsmaatregelen dienen in acht genomen te worden in de orthodontische praktijk:
Les mesures de précaution suivantes doivent être prises en considération en pratique orthodontique :

4. Indien het FANC een toepassing gerechtvaardigd acht, moeten nog de volgende minimale voorwaarden in acht worden genomen bij gebruik:
4. Si l’AFCN considère une application comme justifiée, les conditions minimales suivantes doivent encore être prises en compte lors de l’utilisation: