Traduction de «dienen de ck-spiegels » (Néerlandais → Français) :

- Als dergelijke symptomen optreden terwijl een patiënt wordt behandeld met atorvastatine, dienen de CK-spiegels te worden bepaald.
- Si ces symptômes apparaissent sous traitement par atorvastatine, un dosage des CPK doit être effectué.

Als de CK-spiegels op basislijn significant verhoogd zijn (> 5 x ULN), dienen de spiegels binnen 5 tot 7 dagen opnieuw bepaald te worden om de resultaten te bevestigen.
Si les taux de CK sont très élevés au départ (> 5 x LSN), ces taux seront remesurés entre 5 et 7 jours plus tard afin de confirmer les résultats.

Als de CK-spiegels in de uitgangssituatie significant verhoogd zijn (> 5 maal ULN), dienen de spiegels binnen 5 tot 7 dagen daarna opnieuw te worden bepaald om de resultaten te bevestigen.
En cas d’élévation significative des CPK (> 5 LSN) avant traitement, un contrôle sera effectué 5 à 7 jours plus tard pour confirmer les résultats.

Indien gelijktijdige toediening vereist is, dienen de patiënten gecontroleerd te worden op symptomen van myopathie of rhabdomyolyse (spierpijn, gevoeligheid of zwakte), en creatine kinase (CK) spiegels.
Si une administration simultanée est requise, il convient de surveiller les symptômes de myopathie ou de rhabdomyolyse (douleur, sensibilité ou faiblesse musculaires) et les taux de créatine kinase (CK).

In deze gevallen dienen creatinine kinase (CK) spiegels bepaalt te worden (zie hieronder).
Dans de tels cas, un dosage de créatinine phosphokinase (CPK) devra être pratiqué (voir ci-dessous).

Als CK spiegels in de uitgangssituatie significant verhoogd zijn (> 5 x ULN), dienen ze ongeveer 5-7 dagen later weer gemeten te worden om de resultaten te bevestigen.
On conseille également d'effectuer cette mesure, chez les patients développant des symptômes musculo-squelettiques pendant le traitement. Si les taux initiaux de CK augmentent significativement (> 5 x ULN), il faut les recontrôler dans les 5 à 7 jours suivants, afin de confirmer les résultats.

Als CK spiegels in de uitgangssituatie significant verhoogd zijn (> 5 x ULN), dienen ze ongeveer 5 tot 7 dagen later weer gemeten te worden om de resultaten te bevestigen.
Si le taux basal de CPK est significativement augmenté (> 5 x N), une nouvelle mesure devra être effectuée environ 5 à 7 jours plus tard pour confirmer le résultat.

Monitoring van de behandeling Tijdens de behandeling wordt het aanbevolen om regelmatig de factor VIII-spiegel te meten om de toe te dienen dosis en de frequentie van herhaal-injecties te bepalen.
Surveillance du traitement Au cours du traitement, une mesure appropriée des taux de facteur VIII est recommandée afin d'évaluer la dose à administrer et la fréquence de renouvellement des injections.