Traduction de «ck-spiegels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase
Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes

CK-syndroom
syndrome CK

verhoogde spiegels van drugs, geneesmiddelen en biologische stoffen in urine
Augmentation dans les urines du taux de médicaments et de substances biologiques

aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed
Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

spiegel voor positionering van urinekatheter
miroir d'assistance pour positionnement de cathéter

afwijkende spiegel van zware metalen in urine
Taux anormal de métaux lourds dans les urines

afwijkende spiegels van stoffen meestal van niet-medische herkomst in urine
Taux anormal dans les urines de substances d'origine principalement non médicinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de CK-spiegels in de uitgangssituatie significant verhoogd zijn (> 5 maal ULN), dienen de spiegels binnen 5 tot 7 dagen daarna opnieuw te worden bepaald om de resultaten te bevestigen.
En cas d’élévation significative des CPK (> 5 LSN) avant traitement, un contrôle sera effectué 5 à 7 jours plus tard pour confirmer les résultats.

Als de CK-spiegels in het begin significant verhoogd zijn (> 5x ULN), moeten de spiegels binnen de 5 tot 7 dagen opnieuw bepaald worden om de resultaten te bevestigen.
Si les taux de CK à l’état initial sont significativement élevés (> 5 x LSN), mesurer à nouveau ces taux dans les 5 à 7 jours suivants afin de confirmer les résultats.

Als de CK spiegels duidelijk zijn verhoogd (> 5 x ULN) of als de spiersymptomen ernstig zijn en dagelijks ongemak veroorzaken (zelfs als de CK spiegels ≤ 5 x ULN zijn) dient de behandeling te worden gestaakt.
Le traitement sera arrêté si ces taux sont très élevés (> 5 x LNS) ou si les symptômes musculaires sont sévères et créent un inconfort au quotidien (même si les taux de CK restent ≤ 5 x LNS).

Als de CK-spiegel voor de start van de behandeling significant verhoogd is (> 5-maal BLN), moet de CK binnen 5 tot 7 dagen opnieuw worden gemeten om de resultaten te bevestigen.
Si les taux de CK sont significativement augmentés au départ (> 5 fois la LSN), ils doivent être remesurés dans les 5 à 7 jours qui suivent pour confirmer les résultats.

Als de CK-spiegel bij het begin significant verhoogd is (> 5x BLN), mag de behandeling niet worden gestart en moet de spiegel na 5-7 dagen opnieuw worden gemeten.
Si les taux de CK sont significativement élevés (> 5 fois la LSN) au départ, le traitement ne doit pas être instauré et les résultats doivent être remesurés après 5 à 7 jours.

De behandeling moet stopgezet worden als deze spiegels significant verhoogd blijken te zijn (> 5x ULN). Als de spiersymptomen ernstig zijn en dagelijkse last veroorzaken, moet de stopzetting van de behandeling overwogen worden zelfs als de CK-spiegels tot ≤ 5x ULN verhoogd zijn.
Arrêter le traitement si ces taux sont significativement élevés (> 5 x ULN).

Als de CK-spiegel bij de start significant verhoogd is (> 5 keer de BLN), moet de spiegel binnen 5 tot 7 dagen opnieuw worden gemeten om de resultaten te bevestigen.
Si les taux de CK sont significativement augmentés au départ (> 5 x LSN), ils doivent être à nouveau mesurés 5 à 7 jours plus tard pour confirmer les résultats.