Vertaling van "dieet te blijven volgen terwijl " (Nederlands → Frans) :

U dient uw cholesterolverlagende dieet te blijven volgen terwijl u Simvastatine Mylan gebruikt.
Vous devez suivre un régime hypolipémiant pendant le traitement par Simvastatine Mylan.

U dient uw cholesterolverlagende dieet te blijven volgen terwijl u ZOCOR gebruikt.
Vous devez suivre un régime hypolipémiant pendant le traitement par ZOCOR.

De patiënt moet op een standaard cholesterolverlagend dieet worden gezet voor hij Atorvastatin Sandozkrijgt, en moet dat dieet blijven volgen tijdens de behandeling met Atorvastatin Sandoz.
Le patient doit être mis sous régime hypocholestérolémiant standard avant de recevoir Atorvastatin Sandozet doit poursuivre ce régime pendant le traitement par Atorvastatin Sandoz.

Om uw diabetes onder controle te houden moet u het dieet blijven volgen en doorgaan met bewegen, zelfs als u dit medicijn gebruikt.
Afin de contrôler votre diabète, vous devez toujours suivre un régime alimentaire et faire de l’exercice physique, même si vous prenez Komboglyze.

Tijdens het gebruik van dit geneesmiddel moet u een cholesterolverlagend dieet blijven volgen.
Vous devez continuer votre régime faisant baisser le cholestérol en prenant ce médicament.

U moet een standaard cholesterolverlagend dieet blijven volgen tijdens de behandeling.
Vous devez continuer à suivre un régime alimentaire hypocholestérolémiant standard pendant le traitement.

U moet een vetarm, alcoholvrij dieet blijven volgen.
Vous devez poursuivre votre régime pauvre en graisses et sans alcool.

Advies over de noodzaak tot het blijven volgen van een vetarm dieet en zich te onthouden van het drinken van alcohol
Conseils sur la nécessité de poursuivre un régime pauvre en graisses et d’éviter de boire de l’alcool

Blijf dit dieet volgen terwijl u Fluvastatine Retard EG inneemt.
Vous devez poursuivre ce régime pendant toute la durée du traitement par Fluvastatine Retard EG.

Artikel 3. § 1. De rechthebbenden bedoeld bij deze overeenkomst zijn personen die lijden aan een zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte welke - zonder tussenkomst van de equipe van de inrichting die daarbij onder meer een aangepast dieet deskundig voorschrijft en instaat voor de noodzakelijke begeleiding bij het verder streng volgen ervan - spontaan zou evolueren tot ernstige fysieke en/of mentale en psychische stoornissen bij de rechthebbende en, in het geval van zwangerschap van de rechthebbende, ook bij het kind, terwijl daarentegen het dieet de basis vormt voor de preventie of het afremmen van deze ernstige verwikkelingen.
Article 3. § 1 er . Les bénéficiaires au sens de cette convention sont des personnes souffrant d'une maladie métabolique monogénique héréditaire rare qui - sans l'intervention de l'équipe de l'établissement qui notamment prescrit en toute compétence un régime adéquat et assure l'accompagnement indispensable à son suivi ultérieur de façon rigoureuse - évoluerait spontanément vers des troubles physiques et/ou mentaux et psychiques graves du bénéficiaire et, en cas de grossesse du bénéficiaire, également de l'enfant, tandis que le régime constitue la base de la prévention ou du ralentissement de ces complications graves.