Vertaling van "dieet onderworpen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

met dieet samenhangende anemie door foliumzuurdeficiëntie
Anémie par carence alimentaire en acide folique

overige met dieet samenhangende anemieën door vitamine B12-deficiëntie
Autres anémies par carence alimentaire en vitamine B12

contact opnemen omtrent dieet
collaboration au plan du régime diététique

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

erosie van tanden | NNO | erosie van tanden | door | beroep | erosie van tanden | door | dieet | erosie van tanden | door | gebruik van geneesmiddelen | erosie van tanden | door | persisterend braken | erosie van tanden | idiopathisch
Erosion des dents:SAI | due à:médicaments | régime alimentaire | vomissements persistants | idiopathique | professionnelle

voorlichting, advies en controle in verband met dieet
Surveillance et conseils diététiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten die aan een strikt zoutloos dieet onderworpen zijn, moet men met het natriumgehalte rekening houden als hoge doses parenteraal toegediend moeten worden.
Il faut tenir compte de la teneur en sodium chez les patients soumis à un régime désodé strict, si l'administration parentérale de hautes doses est nécessaire.

Een groep zwaarlijvige patiënten die al 4 jaar met diabetes zaten opgezadeld, werd 2 maanden lang aan een drastisch hypocalorisch dieet (maximaal 600 kcal/d) onderworpen.
Un groupe de patients obèses, diabétiques depuis 4 ans, a été soumis à un régime hypocalorique drastique (maximum 600 kcal/j) pendant 2 mois.

Als de toediening van hoge dosissen nodig is, moet rekening gehouden worden met het natriumgehalte (2,9 mEq/g) bij patiënten die onderworpen zijn aan een strikt zoutarm dieet.
Si l’administration à hautes doses est nécessaire, il y a lieu de tenir compte de la teneur en sodium (2,9 mEq/g), chez les patients soumis à un régime désodé strict.

Bij patiënten die onderworpen worden aan een zoutloos dieet, moet men rekening houden met het feit dat Cefazoline Mylan 2 meq natrium per gram product bevat.
Chez les patients soumis à un régime désodé, on tiendra compte du fait que le Cefazoline Mylan contient 2 meq de Na par gramme de produit.

Bij patiënten die onderworpen worden aan een zoutloos dieet, moet men rekening houden met het feit dat Cefazoline Mylan 48,3 mg natrium per gram product bevat.
Chez les patients soumis à un régime sans sel, on tiendra compte du fait que le Cefazoline Mylan contient 48,3 mg de sodium par gramme de produit.