Traduction de «diclofenac apotex® mag gebruikt » (Néerlandais → Français) :

DICLOFENAC APOTEX® mag gebruikt worden tijdens de periode van borstvoeding, daar slechts te verwaarlozen hoeveelheden ervan voorkomen in de moedermelk; er vallen bijgevolg geen nadelige uitwerkingen te vrezen voor de zuigeling.
DICLOFENAC APOTEX® peut être utilisé pendant l’allaitement, car seules des quantités négligeables de ce produit passent dans le lait maternel, de sorte qu’aucun effet préjudiciable n’est à craindre pour le nourrisson.

- DICLOFENAC APOTEX® mag niet gebruikt worden door patiënten bij wie de inname van producten met dezelfde aanwijzingen aanleiding heeft gegeven tot een aanval van astma, netelroos of acute neusontsteking.
- DICLOFENAC APOTEX® ne peut pas être utilisé par des patients chez qui la prise de produits ayant les mêmes indications a provoqué une crise d’asthme, de l’urticaire ou une inflammation nasale aiguë.

Indien DICLOFENAC APOTEX® wordt gebruikt samen met ontstolmiddelen, moet men regelmatig de uitwerking van deze laatste laten controleren.
Si DICLOFENAC APOTEX® est pris en même temps que des médicaments agissant sur la coagulation du sang, l’effet de ces derniers doit être contrôlé régulièrement.

DICLOFENAC APOTEX® mag dus toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding.
DICLOFENAC APOTEX® peut donc être prescrit pendant l'allaitement.

Klinische studies hebben aangetoond dat DICLOFENAC APOTEX® mag gecombineerd worden met orale antidiabetica, zonder beïnvloeding van hun klinische uitwerking.
hypoglycémiants et hyperglycémiants en présence de DICLOFENAC APOTEX® ont été rapportés, rendant nécessaire une modification de la posologie des médicaments hypoglycémiants.

Tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap mag diclofenac niet worden gebruikt tenzij dit duidelijk noodzakelijk is. Als diclofenac wordt gebruikt bij een vrouw die probeert zwanger te worden, of tijdens het eerste of tweede trimester van de zwangerschap, dan dient de dosering zo laag mogelijk gehouden te worden en de behandeling dient zo kort mogelijk te duren.
Si le diclofénac est utilisé par une patiente qui a un désir de maternité, ou au cours des premier et deuxième trimestres de la grossesse, il convient de maintenir la dose aussi basse que possible et de limiter le plus possible la durée du traitement.

Wegens het bestaan van een kruisallergie, mag DICLOFENAC APOTEX® niet toegediend worden aan patiënten bij wie de inname van acetylsalicylzuur of van andere geneesmiddelen die het prostaglandinesynthetase inhiberen, gevolgd werd door een astmacrisis, urticaria of acute rhinitis.
L'existence d'une allergie croisée interdit la prescription de DICLOFENAC APOTEX® à des patients ayant développé une crise d'asthme, de l'urticaire ou une rhinite aiguë suite à l'administration d'acide acétylsalicylique ou d'autres médicaments inhibant la prostaglandine-synthétase.