Vertaling van "diclofenac apotex® geen invloed " (Nederlands → Frans) :

Hoewel uit klinisch onderzoek blijkt dat DICLOFENAC APOTEX® geen invloed uitoefent op de uitwerking van de anticoagulantia, wordt er toch hier en daar gewag gemaakt van het feit dat er in geval van gecombineerd gebruik een verhoogd risico op hemorragie zou bestaan.
Les investigations cliniques n'indiquent pas que DICLOFENAC APOTEX® influence l'effet des anticoagulants mais des rapports isolés font mention d'un risque accru d'hémorragie lors d'emploi concomitant de DICLOFENAC APOTEX® et d'anticoagulants. Dans ce cas, une surveillance attentive est recommandée.

Uit de tot op heden opgedane ervaring blijkt dat DICLOFENAC APOTEX® geen enkel mutageen, carcinogeen noch teratogeen effect ontwikkelt.
Dans l’état actuel des connaissances, il semble que DICLOFENAC APOTEX® ne développe aucun effet mutagène, carcinogène ou tératogène.

Diclofenac had geen invloed op de fertiliteit bij ratten maar inhibeerde de ovulatie bij konijnen en reduceerde de implantatie bij ratten.
Le diclofénac n’affectait pas la fertilité chez le rat mais inhibait l’ovulation chez le lapin et réduisait l’implantation chez le rat.

Hoewel uit klinisch onderzoek blijkt dat Diclofenac Sandoz geen invloed uitoefent op de uitwerking van anticoagulantia, werd in geïsoleerde gevallen melding gemaakt van het feit dat er in geval van gecombineerd gebruik een verhoogd risico op bloedingen zou bestaan.
Bien que les études cliniques aient montré que Diclofenac Sandoz n’exerce aucune influence sur l’effet des anticoagulants, la possibilité d’un risque accru d’hémorragies en cas d’utilisation combinée a été mentionnée dans des cas isolés.

Naar verwachting zal Montelukast Apotex geen invloed hebben op uw vermogen auto te rijden of machines te bedienen.
Il n'est pas attendu que Montelukast Apotex ait un effet sur l'aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Naar verwachting zal Montelukast Apotex geen invloed hebben op uw vermogen om auto te rijden of machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n'est pas attendu que Montelukast Apotex ait un effet sur l'aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

DICLOFENAC APOTEX® mag gebruikt worden tijdens de periode van borstvoeding, daar slechts te verwaarlozen hoeveelheden ervan voorkomen in de moedermelk; er vallen bijgevolg geen nadelige uitwerkingen te vrezen voor de zuigeling.
DICLOFENAC APOTEX® peut être utilisé pendant l’allaitement, car seules des quantités négligeables de ce produit passent dans le lait maternel, de sorte qu’aucun effet préjudiciable n’est à craindre pour le nourrisson.