Vertaling van "dichtbij moeten gevolgd " (Nederlands → Frans) :

Patiënten onder hoge dosissen theofylline of patiënten die om één of andere reden een risico lopen voor theofyllinetoxiciteit, zouden van dichtbij moeten gevolgd worden teneinde tijdens de behandeling met fluconazol elk teken van toxiciteit te wijten aan theofylline op te sporen.
Les patients recevant de fortes doses de théophylline ou qui courent, pour une autre raison, un risque de toxicité due à la théophylline, devraient faire l’objet d’une surveillance afin de détecter tout signe de toxicité due à la théophylline lors d’un traitement au fluconazole.

Patiënten die beide geneesmiddelen toegediend krijgen zouden van dichtbij moeten gevolgd worden om bijwerkingen, te wijten aan zidovudine, op te sporen.
Les patients recevant ces deux médicaments devraient faire l’objet d’une surveillance afin de détecter la survenue d’effets indésirables liés à la zidovudine.

Bij patiënten met nierinsufficiëntie die tegelijkertijd MMF en ganciclovir moeten krijgen, wordt de aanbevolen dosering van ganciclovir gegeven, maar de patiënten moeten wel van dichtbij worden gevolgd.
Chez les insuffisants rénaux devant recevoir simultanément du MMF et du ganciclovir, la posologie recommandée pour le ganciclovir sera respectée et les patients seront étroitement surveillés.

Die combinaties moeten dus worden vermeden ofwel moeten de plasmaconcentraties van kinidine of disopyramide van dichtbij worden gevolgd om de dosering te kunnen aanpassen.
Dès lors, il convient d’éviter ces associations ou de surveiller étroitement les concentrations plasmatiques de quinidine ou de disopyramide pour permettre un ajustement posologique.

Die combinaties moeten dan ook worden vermeden ofwel moeten de plasmaconcentraties van kinidine of disopyramide van dichtbij worden gevolgd om de dosering te kunnen aanpassen.
Il faut donc éviter ces associations, ou contrôler soigneusement les concentrations plasmatiques de quinidine ou de disopyramide, afin de permettre un ajustement de la dose.

De patiënten moeten worden ingelicht over de tekenen en symptomen en moeten van dichtbij worden gevolgd op huidreacties.
Les patients doivent être informés des signes et symptômes et doivent être surveillés de près sur le plan des réactions cutanées.

Zuigelingen van moeders die sartanen hebben ingenomen, moeten van dichtbij worden gevolgd op hypotensie (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Les nouveau-nés dont la mère a pris des ARAII seront étroitement surveillés à la recherche d’hypotension (voir rubriques 4.3 et 4.4).