Vertaling van "daarom moet rekening " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van verhoogde serumconcentraties van het substraat indien azitromycine en P-gp substraten zoals digoxine gelijktijdig worden toegediend.
Dès lors, en cas d'administration concomitante d'azithromycine et de substrats de la P-glycoprotéine tels que la digoxine, il faut tenir compte de la possibilité d'une augmentation des concentrations sériques du substrat.

Daarom moet rekening gehouden worden met de mogelijkheid van deze aandoening bij patiënten met diarree volgend op het gebruik van antibiotica.
Il convient donc de tenir compte de l’éventualité de cette affection chez les patients qui présentent une diarrhée après un traitement par antibiotiques.

Daarom moet rekening worden gehouden met lokale informatie over de prevalentie van resistentie en lokale therapeutische richtlijnen bij de keuze van een geschikt combinatieschema voor een eradicatietherapie voor H. pylori.
Par conséquent, il convient de tenir compte des informations locales sur la prévalence de la résistance ainsi que des recommandations thérapeutiques locales lors du choix du schéma combiné approprié pour le traitement d’éradication de H. pylori.

Op het globale niveau (alle verblijven samengenomen) is de representativiteit gewaarborgd, maar dit geldt niet altijd voor alle variabelen op lagere niveaus (APR-DRG en APR-DRG-graad van ernst). Daarom moet rekening gehouden worden met de meer gedetailleerde resultaten in functie van de specifieke onderzoeksvragen van elke studie.
Comme la représentativité est assurée globalement mais pas systématiquement pour toutes les variables aux niveaux inférieurs (APR-DRG et APR-DRG/niveau de sévérité), ces résultats plus détaillés doivent être examinés selon les questions de recherche spécifiques à chaque étude.

Clarithromycine is een krachtige remmer van CYP3A4 en daarom moet rekening worden gehouden met de contra-indicaties voor en de interacties met clarithromycine als een tritherapie wordt gebruikt bij patiënten die nog andere geneesmiddelen innemen die door CYP3A4 worden gemetaboliseerd, zoals cisapride.
Comme la clarithromycine est un puissant inhibiteur du CYP3A4, ses contre-indications et interactions doivent être gardées à l’esprit au moment d’utiliser la

Daarom moet worden beslist of de borstvoeding dan wel de therapie met Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml en 10 mg/ml oplossing voor infusie moet worden stopgezet of vermeden. Bij die keuze moet rekening worden gehouden met het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van de therapie voor de vrouw.
La décision d’interrompre l’allaitement ou d’interrompre/de ne pas entamer l’administration d’Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml et 10 mg/ml solution pour perfusion doit être prise en tenant compte des avantages de l’allaitement pour l’enfant et des bénéfices du traitement pour la mère.

Men mag daarom in concrete situaties niet zonder meer uitgaan van de gangbare blootstelling-responsrelaties, maar er moet rekening gehouden worden met meer hinder dan uit die relaties volgt.
Dans des situations concrètes, on ne peut dès lors pas partir sans autre considération des relations exposition/réponse usuelles, mais il faut tenir compte de nuisances plus importantes que ce qui découle de ces relations.

Daarom moet worden beslist om de borstvoeding voort te zetten/stop te zetten of de behandeling met Pantoprazol 20 mg voort te zetten/stop te zetten, rekening houdende met de gunstige effecten van borstvoeding op het kind en de voordelen van de behandeling met Pantoprazol 20 mg voor de vrouw.
Dès lors, la décision de poursuivre/d’interrompre l’allaitement maternel ou le traitement par Pantoprazole 20 mg doit être prise en tenant compte du bénéfice de l’allaitement maternel pour l’enfant et du bénéfice du traitement par Pantoprazole 20 mg pour la mère.

Daarom moet worden beslist om de borstvoeding voort te zetten/stop te zetten of de behandeling met Pantoprazol 40 mg voort te zetten/stop te zetten, rekening houdende met de gunstige effecten van borstvoeding op het kind en de voordelen van de behandeling met Pantoprazol 40 mg voor de vrouw.
Dès lors, la décision de poursuivre/d’interrompre l’allaitement maternel ou le traitement par Pantoprazole 20 mg doit être prise en tenant compte du bénéfice de l’allaitement maternel pour l’enfant et du bénéfice du traitement par Pantoprazole 20 mg pour la mère.

Bij de keuze van de gereedschappen moet daarom rekening gehouden worden met meerdere parameters om te vermijden dat ze MSA’s kunnen veroorzaken.
Les caractéristiques de ceux-ci doivent tenir compte de nombreux paramètres pour éviter qu'il ne devienne la cause de TMS.