Traduction de «diarree graad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diarree door flagellaten | protozoaire | colitis | protozoaire | diarree | protozoaire | dysenterie
Colite | Diarrhée | Dysenterie | à protozoaires | Diarrhée à flagellés

diarree | buikloop
diarrhée | diarrhée

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

chronische diarree
diarrhée chronique

diarree
diarrhée

evalueren van zorg bij diarree
évaluation des soins d'une diarrhée

educatie over zorg bij diarree
enseignement sur les soins d'une diarrhée

diarree van veronderstelde infectieuze aard
diarrhée d'origine présumée infectieuse

zorg bij diarree
soins d'une diarrhée

bloederige diarree
diarrhée hémorragique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diarree graad 4 Eerste episode: verlaag de doses docetaxel en 5-FU met 20%.
2 ème épisode : réduction de 20% de la dose de docétaxel

Indien graad 4 diarree, graad 3-4 neutropenie (neutrofielen < 1.0x10 9 /l), graad 3-4 trombocytopenie (bloedplaatjes < 50x10 9 /l) optreden, dient de dosis oxaliplatin te worden verlaagd van 85 tot 65 mg/m² (bij behandeling van metastase) of 75 mg/m² (bij adjuvante behandeling), naast vereiste verlagingen van de dosis 5-fluorouracil.
La survenue d’une diarrhée de grade 4, d’une neutropénie de grade 3 ou 4 (neutrophiles < 1,0 x 10 9 /l) ou d’une thrombocytopénie de grade 3 ou 4 (plaquettes < 50 x 10 9 /l), nécessitera, en plus de l’adaptation de la dose de 5-flurouracile, de réduire la dose d’Oxaliplatin de 85 à 65 mg/m² (traitement métastatique) ou à 75 mg/m² (traitement adjuvant).

Indien er graad 4 diarree, graad 3 of 4 neutropenie (neutrofielen < 1,0 x 10 9 /l) of graad 3 of 4 trombocytopenie (plaatjes < 50 x 10 9 /l) optreedt, moet de dosis van oxaliplatine verminderd worden van 85 tot 65 mg/m 2 (behandeling van metastasen) of 75 mg/m 2 (adjuvante behandeling), naast om het even welke noodzakelijke dosisverlaging van 5-fluoro-uracil.
En cas de survenue d’une diarrhée de grade 4, d’une neutropénie de grade 3 ou 4 (neutrophiles < 1,0 x 10 9 /l) ou d’une thrombopénie de grade 3 ou 4 (plaquettes < 50 x 10 9 /l), la dose d’oxaliplatine doit être réduite de 85 à 65 mg/m 2 (traitement métastatique) ou 75 mg/m 2 (traitement adjuvant), en plus d'une quelconque réduction nécessaire de la dose de 5- fluorouracil.

Als oxaliplatine met 5-fluorouracil wordt gecombineerd (met of zonder folinezuur (FA)), dient de gebruikelijke dosisaanpassing voor 5-fluorouracil (5-FU) geassocieerde toxiciteit te worden toegepast. Wanneer zich WHO graad 4 diarree, graad 3-4 neutropenie (neutrofielen < 1x 10 9 /l) of graad 3-4 trombocytopenie (trombocyten < 50 x 10 9 /l) voordoen, dient de dosis van oxaliplatine van 85 naar 65 mg/m 2 (bij behandeling van rnetastase) of 75 mg/m 2 (bij adjuvante behandeling) gereduceerd te worden, naast de vereiste dosisreducties van 5-fluorouracil (5-FU).
La survenue d'une diarrhée de grade 4 de l’OMS, d'une neutropénie de grade 3 ou 4 (neutrophiles < 1 × 10 9 /l) ou d'une thrombopénie de grade 3 ou 4 (plaquettes < 50 × 10 9 /l) nécessitera, en plus de l'adaptation de la dose de 5-fluorouracile, de réduire la dose d'oxaliplatine de 85 à 65 mg/m 2 (traitement métastatique) ou à 75 mg/m 2 (traitement adjuvant).

Wanneer zich graad 4 diarree, graad 3-4 neutropenie (neutrofiele granulocyten < 1x 10 9 /l) of graad 3-4 trombocytopenie (trombocyten < 50 x 10 9 /l) voordoen, dient de dosis van oxaliplatine van 85 tot 65 mg/m² (bij behandeling van metastase) of 75 mg/m 2 (bij adjuvante behandeling) gereduceerd te worden, naast de gebruikelijke dosisreducties van 5-fluorouracil.
En cas de diarrhées de grade 4, de neutropénie de grade 3-4 (neutrophiles < 1,0x10 9 /l), de thrombocytopénie de grade 3-4 (plaquettes < 50x10 9 /l), la dose d’oxaliplatine devra être réduite de 85 à 65 mg/m² (traitement du cancer métastatique) ou à 75 mg/m² (traitement adjuvant), en plus des réductions nécessaires de la dose de 5- fluorouracile.

Maagdarmstelselaandoeningen: In een meta-analyse is een statistisch significant lager optreden van misselijkheid/overgeven graad ≥ 3 (RR = 0,65, p=0,04) en diarree graad ≥ 3 (RR = 0,33, p=0,03) aangetoond bij patiënten die behandeld werden met Myocet in vergelijking met patiënten die met conventionele doxorubicine behandeld werden.
Troubles gastro-intestinaux Une méta-analyse a montré une baisse statistiquement significative des nausées/vomissements de grade ≥ 3 (RR = 0,65, p=0,04) et de diarrhées de grade ≥ 3 (RR = 0,33, p=0,03) chez les patients traités par Myocet par rapport à ceux traités par doxorubicine conventionnelle.

In de meeste gevallen ging het om diarree graad 1 of 2 en was het niet nodig om de behandeling met lapatinib te staken.
La plupart des cas de diarrhée étaient de grade 1 ou 2 et n'ont pas nécessité un arrêt du traitement par lapatinib.

Diarree: in geval van diarree met NCI-CTCAE graad 3-4 dient het gebruik van bosutinib te worden onderbroken en kan het na herstel tot graad ≤1 worden hervat met 400 mg eenmaal daags (zie rubriek 4.4).
Diarrhée : en cas de diarrhée de grade 3 ou 4 selon la classification NCI CTCAE, le traitement par bosutinib doit être interrompu et peut être repris à une dose de 400 mg une fois par jour après un retour au grade ≤1 (voir rubrique 4.4).

De maximale toxiciteit van diarree was graad 1 of 2 bij 89% van de patiënten, graad 3 bij 11% van de patiënten; één patiënt (< 1%) ervaarde een graad 4 voorval.
La toxicité maximale de la diarrhée était de grade 1 ou 2 chez 89 % des patients, de grade 3 chez 11 % des patients, un seul patient (< 1 %) ayant présenté un événement de grade.

Hoewel Torisel veilig is toegediend aan patiënten met nierkanker met herhaalde intraveneuze temsirolimusdoses tot 220 mg/m 2 , resulteerde twee toedieningen van 330 mg Torisel per week voor MCL bij één patiënt in graad 3 rectale bloeding en graad 2 diarree.
Torisel a été administré en toute sécurité à des patients atteints d'un cancer du rein à raison de doses intraveineuses répétées de temsirolimus pouvant atteindre 220 mg/m², cependant, dans le LCM, deux administrations de 330 mg de Torisel par semaine chez un patient a entraîné un saignement rectal de grade 3 et une diarrhée de grade.