Traduction de «dialyseerbaar is door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etoricoxib kan niet door hemodialyse gedialyseerd worden; het is onbekend of etoricoxib door peritoneale dialyse dialyseerbaar is.
L’étoricoxib n’est pas dialysable par hémodialyse ; la possibilité de dialyser l'étoricoxib par dialyse péritonéale n'est pas connue.

Didanosine is niet dialyseerbaar door peritoneaaldialyse, hoewel er enige klaring is door hemodialyse (De fractionele verwijdering van didanosine tijdens een gemiddelde hemodialyse van 3 tot 4 uur was ongeveer 20-35% van de hoeveelheid die bij aanvang van de dialyse aanwezig was in het lichaam).
La didanosine n'est pas dialysée par dialyse péritonéale, même s'il existe une élimination avec l'hémodialyse (la fraction épurée de didanosine après une séance d'hémodialyse de 3 à 4 heures est d'environ 20 à 35 % de la dose totale corporelle au début de la dialyse).

Zowel trimethoprim als sulfamethoxazol zijn dialyseerbaar door middel van hemodialyse.
Le triméthoprime ainsi que le sulfaméthoxazole sont dialysables par hémodialyse.

Behandeling Het is niet bekend of montelukast dialyseerbaar is door peritoneale of hemodialyse.
Traitement On ignore si le montélukast peut être extrait par dialyse péritonéale ou sanguine.

Het is niet bekend of sitagliptine dialyseerbaar is door peritoneale dialyse.
On ne sait pas si la sitagliptine est dialysable par dialyse péritonéale.

Het is onbekend of sitagliptine dialyseerbaar is door peritoneale dialyse.
On ne sait pas si la sitagliptine est dialysable par dialyse péritonéale.

Canagliflozine is naar verwachting niet dialyseerbaar door peritoneaaldialyse.
La canagliflozine ne semble pas dialysable par dialyse péritonéale.

Aciclovir is dialyseerbaar door hemodialyse.
L’aciclovir est dialysable par l’hémodialyse.