Vertaling van "dialyse heeft geen waarneembaar effect " (Nederlands → Frans) :

De dialyse heeft geen waarneembaar effect op de eliminatie van quinaprilaat.
La dialyse n'a pas d'effet visible sur l'élimination du quinaprilate.

Dialyse heeft geen duidelijk effect op de eliminatie van quinapril.
La dialyse n’a pas d’effet notable sur l’élimination du quinapril.

Dialyse heeft geen invloed op de halfwaardetijd of de klaring van itraconazol of hydroxyitraconazol (zie rubriek 4.2 en 4.4).
La dialyse n'a pas d'effet sur la demi-vie ou la clairance de l'itraconazole ou de l'hydroxy-itraconazole (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Dialyse heeft geen belangrijke invloed op de uitscheiding van quinapril.
La dialyse n’affecte pas notablement l’élimination du quinapril.

Dialyse heeft geen invloed op de serumhalfwaardetijd van het geneesmiddel en is dus waardeloos voor de behandeling van overdosering.
La dialyse n'influe pas sur la demi-vie sérique du médicament et est dès lors sans utilité dans le traitement des surdosages.

Hemodialyse of peritoneale dialyse heeft geen invloed op de serumconcentratie.
L’hémodialyse ou la dialyse péritonéale ne modifie pas les concentrations sériques.

In dit beperkte gecontroleerde onderzoek was er bij de adolescente jongens of meisjes geen waarneembaar effect op groei of seksuele rijping, of bij de meisjes geen effect op de duur van de menstruatiecyclus (zie rubrieken 4.2, 4.8 en 5.1).
Dans cette étude contrôlée limitée, aucun effet n’a été décelé sur la croissance ou la maturité sexuelle des adolescents garçons ou filles, ni sur la longueur du cycle menstruel des filles (voir rubriques 4.2, 4.8 et 5.1).

Het heeft geen stimulerend effect op de insulineafgifte en veroorzaakt dus geen hypoglykemie.
Elle ne stimule pas la sécrétion d'insuline et ne provoque donc pas d'hypoglycémie.

Telmisartan heeft geen remmend effect op het angiotensine converting enzym (kininase II), het enzym dat ook bradykinine afbreekt.
Le telmisartan n’inhibe pas l’enzyme de conversion de l’angiotensine (kininase II), enzyme également responsable de la dégradation de la bradykinine.

Leeftijd heeft geen effect op de farmacokinetiek van nelarabine of ara-G.
L'âge n'influe pas sur la pharmacocinétique de la nélarabine ni de l'ara-G.