Traduction de «dialyse geen bijkomende dosis dient » (Néerlandais → Français) :

Hemodialyse Een klassieke hemodialyse, die start minstens 2 uur na de toediening van benazepril HCl, heeft geen significant effect op de plasmaspiegels van benazepril en benazeprilaat, zodat na dialyse geen bijkomende dosis dient gegeven te worden.
Hémodialyse Une hémodialyse classique débutée au moins 2 h après l’administration de chlorhydrate de bénazépril ne modifie pas de façon significative les taux plasmatiques du bénazépril et du bénazéprilate ; c’est pourquoi il n’est pas nécessaire de donner une dose supplémentaire après la dialyse.

Men hoeft bijgevolg bij dialyse geen bijkomende dosis toe te dienen.
En conséquence, la dialyse ne doit pas être accompagnée d'une dose supplémentaire.

Bij hemodialyse moet tegen het einde van de dialyse een bijkomende dosis van 500 mg toegediend worden.
En cas d'hémodialyse, une dose supplémentaire de 500 mg doit être administrée à la fin de celle-ci.

Wat u moet doen wanneer u Epsilon 400 mg, omhulde tabletten vergeet te gebruiken: Neem geen bijkomende dosis, maar neem de volgende dosis op het voorziene tijdstip in.
Si vous oubliez de prendre Epsilon 400 mg, comprimés enrobés : Ne prenez pas une dose supplémentaire mais prenez la dose suivante à l’heure prévue.

Daardoor werd de PCI voor de patiënten in behandeling met enoxaparine onder enoxaparine gedaan (geen switch) volgens het doseringsregime van de studie, dus geen bijkomende dosis indien de laatste SC toediening minder dan 8 uur voor de PCI plaatsvond en een IV bolus van 0,3 mg/kg indien de laatste SC toediening meer dan 8 uur voor de PCI plaatsvond.
Les patients ne recevaient pas de dose additionnelle, si la dernière injection SC d’énoxaparine avait été faite moins de 8 heures avant l’intervention, ou, recevaient une injection IV d’un bolus de 0,3mg/kg si la dernière injection SC d’énoxaparine avait été effectuée plus de 8 heures avant l’intervention.

Wanneer dit gebeurt, moet u contact opnemen met uw arts en mag u geen bijkomende dosis van het geneesmiddel nemen.
Si tel est le cas, contactez votre médecin et ne prenez pas de dose supplémentaire de ce médicament.

Enkele minuten na inname van het geneesmiddel kan een gevoel van spanning of pijn in de borst optreden, soms intens en mogelijk uitstralend naar de keel; in dat geval moet u contact opnemen met uw arts en geen bijkomende dosis van het geneesmiddel innemen.
Une sensation d’oppression ou des douleurs dans la poitrine, parfois intense et pouvant s’étendre à la gorge, peut apparaître quelques minutes après la prise du médicament ; si tel est le cas, veuillez contacter votre médecin et arrêter toute prise de ce médicament.

Indien een dosis wordt vergeten, dient de patiënt geen aanvullende dosis in te nemen, maar moet hij de gebruikelijke volgende dosis innemen.
En cas d’omission d’une dose, le patient ne doit pas prendre une nouvelle dose, mais doit attendre la prochaine dose selon la prescription habituelle.

Als het bijna tijd is voor uw volgende dosis dient u gewoonweg de volgende tablet op het gebruikelijke tijdstip in te nemen. Neem geen dubbele dosis (twee tabletten in één keer) om een vergeten tablet in te halen.
Ne prenez pas de dose double (deux comprimés en une seule fois) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.

De dosis dient aangepast te worden om zeker te stellen dat de foetus geen koperdeficiëntie krijgt en een nauwlettende observatie van de patiënte is absoluut noodzakelijk (zie rubriek 4.4).
Il est nécessaire d’adapter la posologie de façon à ce que le fœtus ne développe pas de déficit en cuivre et une surveillance étroite de la patiente s'impose (voir rubrique 4.4).