Vertaling van "diagram moet alle stappen bevatten " (Nederlands → Frans) :

Het diagram moet alle stappen bevatten vanaf de ontvangst van de grondstoffen tot de opslag van het afgewerkte product.
Le diagramme des opérations doit comporter toutes les étapes de la réception des matières premières jusqu’au stockage du produit fini.

Interpretatie : Het diagram moet alle stappen bevatten vanaf de ophaling van de rauwe melk op de productiebedrijven tot en met de reiniging en desinfectie van de voertuigen en het gebruikte materiaal voor de ophaling en het transport.
Interprétation : Le diagramme doit comprendre toutes les étapes depuis la collecte du lait cru à l’entreprise de production jusque et y compris le nettoyage et la désinfection des véhicules et du matériel utilisé pour la collecte et le transport.

Interpretatie :Het diagram van de bewerkingen moet alle stappen weergeven van de ontvangst van de grondstoffen tot de opslag en het verladen van de eindproducten.
Interprétation :Le diagramme des opérations doit comporter toutes les étapes de la réception des matières premières jusqu’au stockage et la livraison des produits finis.

De overeenkomst moet alle elementen bevatten die vereist worden door de Code van geneeskundige Plichtenleer en zij moet uitdrukkelijk de eerbiediging van de deontologische principes waarborgen.
La convention doit contenir les éléments requis par le Code de déontologie médicale et garantir expressément le respect des principes déontologiques.

Het HACCP plan moet alle producten bevatten.
Tous les produits doivent être couverts par le plan HACCP.

De aanvraag moet alle informatie bevatten die vereist is voor een vergunningsaanvraag.
Elle doit reprendre les informations requises pour une demande d’autorisation.

Interpretatie : er moet een diagram van de bewerkingen worden opgemaakt dat alle processtappen weergeeft. Het is aan te raden de CCP’s, de PVA’s en de procescriteria (bv. tijd/temperatuur) op het diagram te vermelden bij de betreffende processtap.
(par exemple, les couples temps/température) en regard de l’étape du processus concernée.

Interpretatie : er moet(en) een diagram (diagrammen) van de bewerkingen worden opgemaakt dat alle processtappen voor alle productcategorieën weergeeft (ontvangst, opslag,...).
Interprétation : un (des) diagramme(s) des opérations doit (doivent) être réalisé(s) et comporter toutes les étapes du processus pour toutes les catégories de produits (réception, stockage,…).

Interpretatie : er moet een diagram van de bewerkingen worden opgemaakt dat alle processtappen weergeeft (ontvangst, opslag, verkoop + eventuele verdeling in porties en onmiddellijke verpakking).
Interprétation : un diagramme des opérations doit être réalisé et comporter toutes les étapes du processus (réception, stockage, vente + éventuellement portionnement et conditionnement).

De ondersteunende documentatie moet enkel de aangepaste versies van alle module 3 rubrieken bevatten die worden beïnvloed door de voorgestelde veranderingen.
La documentation fournie à l’appui de la modification doit contenir uniquement les versions adaptées des sections du module 3 qui sont affectées par les changements proposés.