Vertaling van "diagnoseprogramma omvat meer bepaald " (Nederlands → Frans) :

§ 1 Het diagnoseprogramma omvat meer bepaald:
Article 5 § 1 Le programme de diagnostic comprend notamment

Dit omvat meer bepaald informatie over het correct gebruik van de geneesmiddelen die wij, de geneesmiddelproducenten, hebben ontwikkeld.
Cette information inclut, en particulier, une information sur la bonne utilisation des traitements que nous, producteurs de médicaments, avons développés.

Uw individueel voorschrijfprofiel inzake « goedkope » geneesmiddelen voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2008 omvat meer bepaald het volgende:
Vous trouverez en annexe, votre profil individuel de prescription de médicaments pour la période du 1 er juillet au 31 décembre 2008. Il comprend deux tableaux :

Artikel 6 § 1 Het coördinatieprogramma omvat meer bepaald
Article 6 § 1 Le programme de coordination comprend notamment

7 Dit omvat meer bepaald ambulante raadplegingen in ziekenhuizen (veelal brandwondencentra) en diensten van eerstelijnszorgverleners (bv. verpleegkundigen, kinesitherapeuten, psychologen).
10 Le processus de soins après la sortie du centre de traitement des grands brûlés est souvent appelé ‘soins postaigus’ (‘aftercare’). 7 Ces soins incluent typiquement les visites ambulatoires (principalement dans les centres de traitement des grands brûlés) et les services dispensés par les prestataires de soins de première ligne (ex. infirmiers, kinésithérapeutes, psychologues).

Het verslag omvat meer bepaald een evaluatie van de werking van het EWRS en van de werking van het netwerk voor epidemiologische surveillance, alsmede informatie over hoe de krachtens dit besluit ingevoerde mechanismen en structuren andere waarschuwingssystemen op het niveau van de Unie en uit hoofde van het Euratom-Verdrag aanvullen en de volksgezondheid doeltreffend beschermen, onder vermijding van structurele doublures.
Le rapport comprend notamment une évaluation du fonctionnement du SAPR et du réseau de surveillance épidémiologique, ainsi que des informations sur la manière dont les mécanismes et les structures établis au titre de la présente décision complètent d’autres systèmes d’alerte au niveau de l’Union et au titre du traité Euratom et afin de protéger la santé publique de manière efficace tout en évitant les doubles emplois structurels.

De documentatie voorgesteld door het SWIC omvat vooral thema’s verbonden met welzijn op het werk, meer bepaald deze in toepassing van de wet van 4 augustus 1996:
La documentation proposée au SWIC recouvre majoritairement les thèmes liés au « bien-être au travail » ; c’est-à-dire, d'après la loi du 4 août 1996 :

Het vaccinatieschema omvat 3 dosissen, meer bepaald op de leeftijd van 8 en 16 weken en een boosterdosis op 12 maanden.
Le schéma vaccinal comporte 3 doses, à savoir à l’âge de 8 et 16 semaines et un rappel à 12 mois.

In dit koninklijk besluit is meer bepaald de opstelling van een informaticaprotocol voorzien tussen enerzijds de directie van het ziekenhuis, de hoofdgeneesheer, de apotheker-titularis of hoofdapotheker en de verantwoordelijke van het informaticasysteem en anderzijds elke voorschrijvende geneesheer en beoefenaar van de tandheelkunde. Dit informaticaprotocol omvat:
Cet arrêté royal prévoit notamment la mise en place d’un protocole informatique entre, d’une part, la direction de l’hôpital, le médecin en chef, le pharmacien titulaire ou le pharmacien en chef et le responsable du système informatique et, d’autre part, chaque médecin et praticien de l’art dentaire prescripteur.