Traduction de «diagnose pseudomembraneuze colitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pseudomembraneuze colitis | voedselvergiftiging door Clostridium difficile | voedselvergiftiging en infectie door Clostridium difficile
Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het optreden van ernstige diarree gepaard gaande met koorts tijdens de behandeling dient de diagnose pseudomembraneuze colitis of stafylokokken-enteritis ernstig te worden overwogen.
En cas de diarrhée sévère accompagnée de fièvre pendant le traitement, le diagnostic de colite pseudomembraneuse ou d'entérite à staphylocoque doit être sérieusement envisagé.

De diagnose van colitis geassocieerd met de antibiotherapie is over het algemeen gebaseerd op de klinische symptomen. Ze kan bevestigd worden door het endoscopisch aantonen van een pseudomembraneuze colitis of door het aantonen van Clostridium difficile en toxinens in de stoelgang.
Il peut être confirmé par l’observation endoscopique d’une colite pseudomembraneuse ou par la mise en evidence de Clostridium difficile et de toxines dans les selles.

De diagnose kan bevestigd worden door het endoscopisch aantonen van pseudomembraneuze colitis, of door de aanwezigheid van Clostridium difficile en toxines in de stoelgang.
Le diagnostic peut être confirmé par l'observation endoscopique d'une colite pseudo-membraneuse ou par la mise en évidence de Clostridium difficile et des toxines dans les selles.

Als een diagnose van pseudomembraneuze colitis wordt vermoed, moet cefotaxim onmiddellijk worden stopgezet en moet onverwijld een geschikte antibiotische behandeling worden gestart.
Si on suspecte un diagnostic de colite pseudomembraneuse, il faut arrêter immédiatement la céfotaxime et instaurer sans délai un traitement antibiotique spécifique approprié.

In geval van ernstige en persisterende diarree, moet de diagnose van pseudomembraneuze colitis te wijten aan Clostridium difficile overwogen worden en mag de behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur niet verder gezet worden.
E cas de diarrhée sévère et persistante, il faut envisager le diagnostic de colite pseudo-membraneuse, attribuée au Clostridium difficile, et on ne peut poursuivre le traitement par amoxicilline/acide clavulanique.

Bij het optreden van ernstige diarree gepaard gaande met koorts tijdens de therapie dient pseudomembraneuze colitis of stafylokokken enteritis als diagnose serieus te worden overwogen.
En cas de diarrhée sévère accompagnée de fièvre pendant le traitement, les diagnostics de colite pseudo-membraneuse et de gastro-entérite staphylococcique doivent être sérieusement envisagés.

Als men de diagnose van pseudomembraneuze colitis vermoed, moet de behandeling met cefotaxim onmiddellijk gestopt worden en moeten geschikte, specifieke antibiotica toegediend worden.
Si l’on suspecte une colite pseudomembraneuse, arrêter immédiatement le traitement par céfotaxime et administrer les antibiotiques spécifiques adéquats.