Vertaling van "diabetici moeten hier rekening " (Nederlands → Frans) :

Diabetici moeten hier rekening mee houden.
Les patients diabétiques doivent en tenir compte.

Patiënten met diabetes mellitus moeten hier rekening mee houden.
Ceci doit être pris en compte chez les patients diabétiques.

- Diabetici moeten er in het voorgeschreven dieet rekening mee houden dat 1 eetlepel Toularynx
- Pour les diabétiques, il y a lieu de tenir compte du fait qu’une cuillère à soupe de Toularynx

Diabetici of wie een suikerarm dieet volgen, moeten rekening houden met een gehalte aan saccharose: 10,28 g saccharose per 15 ml – 3.4 g saccharose per 5 ml. De toedining aan kinderen jonger dan 3 jaar wordt niet aanbevolen.
Chez les diabétiques ou en cas de régime hypoglucidique, tenir compte de la teneur en saccharose: 10,28 g de saccharose par 15 ml – 3.4 g de saccharose par 5 ml L'administration aux enfants de moins de 3 ans est déconseillée.

- Diabetici of mensen die een suikerarm dieet volgen, moeten rekening houden met het gehalte aan sacharose: 10,28 g sacharose per 15 ml - 3,4 g sacharose per 5 ml.
- Chez le diabétique ou en cas de régime hypoglucidique, tenir compte de la teneur en saccharose : 10,28 g de saccharose par 15 ml – 3.4 g de saccharose par 5 ml.

Urineonderzoeken en levertesten moeten regelmatig worden uitgevoerd. Bij diabetici moet rekening worden gehouden met het suikergehalte in de siroop, hetzij 3g/koffielepel (5 ml).
Chez le diabétique, il y a lieu de tenir compte de la présence de sucre dans le sirop, soit 3g/cuillerée à café (5 ml).

Hier zou bij de behandeling van personen met gevorderde dementie rekening gehouden moeten worden.
C’est un élément important à prendre en compte lors de la prise en charge médicale de personnes atteintes de démence avancée.

Mogelijks zal hier in de toekomst bij de screening van donoren rekening mee moeten gehouden worden.
Il faudra peutêtre en tenir compte à l’avenir lors de la sélection des donneurs.