Traduction de «dieet volgen moeten » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met de zeldzame aandoeningen zoals galactose intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie die een lactosevrij dieet volgen, moeten rekening houden met de hoeveelheid lactose in Visannette.
Les patientes présentant des troubles héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose et suivant un régime appauvri en lactose doivent tenir compte de la quantité de lactose contenue dans Visannette.

Lapp lactasedeficiëntie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie die een lactose- en sucrosevrij dieet volgen moeten rekening houden met deze hoeveelheid.
intolérance au fructose, un déficit en lactase de Lapp, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares) sous un régime dépourvu de lactose et de saccharose.

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructoseintolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie die een sucrosevrij dieet volgen, moeten rekening houden met deze hoeveelheid.
À prendre en compte chez les patients qui suivent un régime sans saccharose et présentant une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares).

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie die een lactosevrij dieet volgen, moeten rekening houden met deze hoeveelheid.
À prendre en compte chez les patients qui suivent un régime sans lactose et présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).

Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapp-lactatiedeficiëntie of slechte absorptie van glucose-galactose, die een lactosevrij dieet volgen, moeten met deze hoeveelheid rekening houden.
Il y a lieu de tenir compte de cette quantité chez des patientes atteintes d’une pathologie héréditaire rare d’intolérance au galactose, d’un déficit en lactase de Lapp ou d’un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose, et qui sont sous un régime exempt de lactose.

De patiënten die een lactosevrij of sucrosevrij dieet volgen, moeten rekening houden met deze hoeveelheid.
Les patients suivant un régime sans lactose ou saccharose doivent tenir compte de cette quantité.

Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, lapplactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie die een lactose-vrij dieet volgen, moeten rekening houden met deze hoeveelheid.
En tenir compte chez les patientes atteintes d'une pathologie héréditaire rare telles qu'une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose en cas de régime dépourvu de lactose.

Ook kinderen met nierziekten met bewaarde nierfunctie moeten een moeilijk dieet volgen.
Les enfants atteints d’une maladie rénale chronique avec fonction rénale conservée doivent également suivre un régime alimentaire difficile.

- Sommige preparaten bevatten nog andere bestanddelen zoals bv. kalium; deze moeten uiteraard vermeden worden bij patiënten die een kaliumarm dieet moeten volgen.
- Certaines préparations contiennent encore d’autres substances comme p. ex. du potassium; les patients sous régime pauvre en potassium doivent bien entendu éviter ces préparations.