Vertaling van "diabetici de gevoeligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid
hypersensibilité | hypersensibilité

hyperesthesie | overmatige gevoeligheid
hyperesthésie | exagération de la sensibilité

X-gebonden Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

gezinseducatie over gevoeligheid voor infectie
enseignement à la famille sur la susceptibilité aux infections

gevoeligheid voor sojaproteïne
allergie aux protéines de soya

gevoeligheid voor luchtweginfecties geassocieerd met CD8-alfa-ketenmutatie
susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8

gevoeligheid
sensibilité au toucher et/ou à la palpation

autosomaal recessieve Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten door partiële IFNgammaR2-deficiëntie
prédisposition mendélienne autosomique récessive aux infections mycobactériennes par déficit partiel en IFNgammaR2

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diabetespatiënten ACE-inhibitoren kunnen bij diabetici de gevoeligheid voor insuline vergroten en zijn met hypoglykemie geassocieerd bij diabetici behandeld met orale antidiabetica of insuline.
Patients diabétiques Chez les patients diabétiques, les inhibiteurs de l’ECA peuvent accroître la sensibilité à l’insuline et ont été associés à une hypoglycémie chez les patients traités par insuline ou par antidiabétiques oraux.

Diabetici Bij diabetici kunnen ACE-inhibitoren de gevoeligheid voor insuline verhogen en zijn ze in verband gebracht met hypoglykemie wanneer deze patiënten behandeld werden met orale antidiabetica of insuline.
Patients souffrant de diabète Chez les patients diabétiques, les IECA peuvent augmenter la sensibilité à l’insuline et ils ont été associés à la survenue d’une hypoglycémie chez les patients traités avec des substances antidiabétiques orales ou de l’insuline.

o Type 1 diabetici die een extreme gevoeligheid voor insuline vertonen;
o Diabétiques de type 1 qui présentent une sensibilité extrême à l’insuline ;

- Type 1 diabetici die een extreme gevoeligheid voor insuline vertonen;
- les diabétiques de type 1 présentant une sensibilité extrême à l’insuline ;

Personen met een grotere gevoeligheid (personen ouder dan 60 jaar, personen met hartof longproblemen of immunodeficiëntie, diabetici) mogen niet ingezet worden bij opruimingswerkzaamheden.
- les personnes sensibles (personnes de plus de 60 ans, présentant des problèmes cardiaques ou pulmonaires, immunodéficientes ou diabétiques) ne peuvent pas être impliquées dans des opérations d'assainissement.

Aangezien de gevoeligheid voor insuline verhoogd is bij diabetici met nierfalen, is voorzichtigheid geboden bij de titratie van deze patiënten.
La sensibilité à l’insuline étant accrue chez les patients diabétiques atteints d’insuffisance rénale, il est conseillé d’être prudent lorsqu’on titre la dose chez ces patients.

Antidiabetica (orale hypoglykemische middelen en insuline) Bij diabetici kunnen ACE-inhibitoren de gevoeligheid voor insuline verhogen en zijn ze in verband gebracht met hypoglykemie wanneer deze patiënten behandeld werden met orale antidiabetica of insuline.
Médicaments antidiabétiques (hypoglycémiants oraux et insuline) Chez les patients diabétiques, les IECA peuvent augmenter la sensibilité à l’insuline et ils ont été associés à la survenue d’une hypoglycémie chez les patients traités avec des antidiabétiques oraux ou de l’insuline.