Traduction de «diabetes vergt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

diabetes | chemisch | diabetes | latent | gestoorde glucosetolerantie | prediabetes
Diabète:chimique | latent | Prédiabète Tolérance altérée au glucose

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

diabetes | suikerziekte
diabète | diabète

polyneuropathie bij diabetes
polyneuropathie diabétique

diëtist diabetes
diététicien pour diabétiques

diabetes mellitus
diabète sucré

instabiele diabetes
diabète sucré instable

diabetes insipidus
diabète insipide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw huisarts, de behandelende arts of de (wijk)verpleegkundige kan u in contact brengen met de diëtist die met hen samenwerkt. Een dieet dat u al hebt (bijvoorbeeld voor diabetes), vergt misschien aanpassing.
Si vous suiviez un régime avant votre cancer (pour soigner votre diabète, par exemple), il devra peut-être être adapté.

Leven met diabetes vergt een dosis inzet, maar je inspanningen worden dubbel en dik beloond!
Vivre avec le diabète, cela demande de la volonté mais vos efforts seront largement recompensés !

Type 2 diabetes is bij uitstek een aandoening die een gecoördineerde, globale en continue aanpak vergt.
Le diabète de type 2 est, par excellence, une affection qui requiert une approche coordonnée, globale et continue.