Vertaling van "diabetes type 1-lijders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

type 1-diabetes
Diabète sucré insulino-dépendant

type 2-diabetes
Diabète sucré non insulino-dépendant

type 1 'diabetes mellitus', reeds bestaand
Diabète sucré préexistant, insulino-dépendant

diabetes mellitus type 2 met insulinetherapie
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

diabetes mellitus type 2, niet onder controle
diabète sucré de type 2 non contrôlé

diabetes mellitus type 1
diabète sucré de type 1

diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2

type 2 'diabetes mellitus', reeds betsaand
Diabète sucré préexistant, non insulino-dépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diabetes type 1-lijders moeten zich dagelijks insuline toedienen via injectie.
Les patients souffrant du diabète de type 1 ont besoin d’injections quotidiennes d’insuline.

1 Geen diabetes 2 Onbehandelde diabetes type II 3 Diabetes type II behandeld met orale antidiabetica 4 Insuline dependente diabetes type I 5 Nieuwe gediagnosticeerde diabetes
1 Pas de diabète 2 Diabète type II non traité 3 Diabète type II traité par ADO 4 Diabète type I insulinodépendant 5 Diabète découvert récemment

- Criteria van §11ter: o (OF) Diabetes (waarde = diabetes type II niet behandeld / diabetes type II behandeld
- Critère(s) du §11ter : o (SOIT) Diabete (valeur = Diabète type II non traité / Diabète type II traité par ADO /

- Diabetes status: geen diabetes, diabetes type 1 of type 2 Dit gegeven is noodzakelijk om in de analyses voor deze variabelen het netto-effect van de inclusie van subgroepen van zorgtrajectpatiënten in het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie te kunnen onderzoeken
- Situation en matière de diabète: pas de diabète, diabète type 1 ou type 2 Cette donnée est nécessaire afin d’examiner, dans les analyses de ces variables, l’effet net de l’inclusion de sous-groupes de patients dans le trajet de soins insuffisance rénale chronique.

Twee vormen van diabetes Diabetes type 1 Het aantal gevallen van diabetes type 1 vertegenwoordigt zowat 10% van het totaal aantal gevallen.
Deux types principaux de diabète Le diabète de type 1 Le diabète de type 1 représente plus ou moins 10 % des cas de diabète.

Daarvan lijden er 60 000 aan diabetes type 1 en 540 000 aan diabetes type.
Parmi elles, 60 000 souffrent du diabète de type 1 et 540 000 du diabète de type.

Diabetes type 2 Dit is de meest voorkomende vorm van diabetes (90% van alle diabetespatiënten).
Le diabète de type 2 Il s’agit de la forme la plus commune de diabète (elle concerne 90 % des patients diabétiques).

L’Association Belge du Diabète: een vereniging die begeleiding aanbiedt aan diabetespatiënten van alle leeftijden, type 1 en type 2.
L’Association Belge du Diabète : association qui propose un accompagnement aux personnes diabétiques de tout âge, qu’elles soient de type 1 ou de type 2, dans la prise en charge et la gestion de leur maladie.

Type 2 De risicofactoren voor diabetes type 2 zijn heel wat duidelijker:
Type 2 Les facteurs de risque du diabète de type 2 sont plus évidents :

Wat zijn de risicofactoren? Type 1 Het is voorlopig nog gissen naar de oorzaken van diabetes type.
Type 1 On ignore les causes du diabète de type.