Vertaling van "dg controle werden gegevens bekomen " (Nederlands → Frans) :

Via het DG Controlebeleid en het DG Controle werden gegevens bekomen van het aantal geslachte runderen en het aantal gedetecteerde gevallen van rundercysticercose voor 76 slachthuizen voor runderen (inclusief kalveren) voor de periode 2004, waarvan 41 EEG slachthuizen en 35 slachthuizen van geringe capaciteit.
Par le biais de la DG Politique de contrôle et de la DG Contrôle, on a obtenu des données du nombre de bovins abattus et du nombre de cas détectés de cysticercose bovine pour 76 abattoirs de bovins (y compris de veaux) pour l’année 2004, dont 41 abattoirs CEE et 35 abattoirs de faible capacité.

Er werden gegevens bekomen voor 495 schadegevallen, waarvan 131 zware schadegevallen (totale kost > 15.000 €) en 364 standaard schadegevallen, telkens voorzien van de graad van Blijvende Gedeeltelijke Invaliditeit (hierna BGI) (zie tabel 1) en het aantal dagen Tijdelijke ArbeidsOngeschiktheid (hierna TAO) (zie tabel 2).
Nous avons obtenu des données relatives à 495 dossiers, dont 131 étaient relatifs à des sinistres avec dommages sévères (coût total > 15.000 euros) et 364 étaient des cas standards. Dans chaque dossier étaient renseignés le niveau d’invalidité permanente partielle (que nous désignons ici par IPP) (voir Tableau 1) ainsi que le nombre de jours d’incapacité temporaire de travail (ITT) (voir Tableau 2).

14. De heer Dochy onderstreept dat de DG Controle zijn gegevens haalt uit de KBO.
14. Monsieur Dochy souligne que la DG Contrôle reçoit ces données de la BCE.

Gedurende het klinisch onderzoek werden volgende gegevens bekomen over de mondgezondheid van de personen van beide doelgroepen aan de hand van het invullen van het klinisch onderzoeksformulier (bijlage 3.5.2): gebitsstatus, aantal functionele occlusale contacten, prothetische status, hygiëne van de natuurlijke tanden en gebitsprothesen, parodontale toestand, toestand van de worteloppervlakken, aanwezigheid van implantaten, tandweefsel verlies, toestand van de slijmvliezen en de prothetische behandelnood.
Durant l’étude clinique, les données suivantes ont été obtenues concernant la santé buccale des personnes des deux groupes-cibles sur base d’un formulaire d’examen clinique à compléter (annexe 3.5.2): état de la dentition, contacts occlusaux fonctionnels, statut prothétique, hygiène des dents naturelles et des prothèses dentaires, situation parodontale, état des surfaces radiculaires, présence d’implants, perte du tissu dentaire, état des muqueuses et besoins de traitements prothétiques.

Van deze personen werden tevens via de verzekeringsinstellingen gegevens bekomen van hun tandheelkundige en algemeen medische consumptie.
Pour ces personnes, on a également obtenu des informations par le biais des organismes d’assurance concernant leur consommation de soins dentaires et de soins médicaux généraux.

In hoofdstuk 3.5.4 werden de (mond)zorgconsumptiegegevens (geregistreerde tandheelkundige en medische verstrekkingen) van deze personen met bijzondere noden beschreven op basis van gegevens bekomen via het Intermutualistisch Agentschap (IMA).
Au chapitre 3.5.4, les données relatives à la consommation de soins (bucco-dentaires) (interventions médicales et dentaires enregistrées) de ces personnes à besoins particuliers ont été décrites sur la base des données obtenues par le biais de l’Agence Intermutualiste (AIM).

Een bonus wordt toegekend, alleen op grond van gegevens afkomstig van OCI’s of FAVV (DG Controle).
Un bonus sera uniquement accordé sur base des données provenant des OCI ou de l’AFSCA (DG Contrôle).

In België wordt de machtiging van wederinvoer afgeleverd door DG Controle van het FAVV. De toestemming voor wederinvoer van een door een derde land geweigerde partij uit de Gemeenschap afkomstige producten wordt gegeven indien de producten vergezeld gaan van:
En Belgique, l’autorisation de réimportation est délivrée par la DG Contrôle de l’AFSCA. L’autorisation de réimportation d’un lot de produits provenant de la Communauté qui a été refusé par un pays tiers est donnée si les produits sont accompagnés :

garanties op de implementatie van het nieuwe systeem die werden bekomen door het uitvoeren van externe audits op vaste tijdstippen, naast de controles die reeds plaatsvonden door het FAVV.
aux garanties en matière d’implémentation du nouveau système, résultant de la mise en œuvre d’audits externes à des moments fixes, outre les contrôles déjà effectués par l’AFSCA ;

4. Controles In 2008 werden door het DG DPV 7 inspecties uitgevoerd.
4. Contrôles En 2008, 7 inspections ont été réalisées par la DG AVA.