Vertaling van "dezelfde wijze zullen " (Nederlands → Frans) :

Men neemt aan dat de voor een gelijke bb, twee verschillende species op dezelfde wijze zullen reageren op dioxinen.
On suppose que pour une bb identique, deux espèces différentes réagiront de la même façon aux dioxines.

Het voordeel van de scanning is dat alle dossiers op dezelfde wijze behandeld zullen worden, dat de nodige stockruimte zal afnemen en de kost van de mainframe zal wegvallen.
Le scanning présente plusieurs avantages : tous les dossiers seront traités de la même façon, l’espace de stockage requis diminuera et le coût du mainframe sera supprimé.

Het voordeel van de scanning is dat alle dossiers op dezelfde wijze behandeld zullen worden, dat de nodige stockruimte zal afnemen.
L’avantage du scanning réside dans le fait que tous les dossiers seront traités de manière uniforme et que l’espace de stockage requis ira en diminuant.

Eens opgeleverd en gevalideerd zullen de cartografieën op dezelfde wijze worden verspreid als eerder, nl. door een algemene voorstelling op het niveau van de Hoge Raad van Geneesheren-directeurs, en door de terbeschikkingstelling aan elke VI van de cartografieën voor hun federaties met daarbij de mogelijkheid om zich te vergelijken met het nationaal gemiddelde.
Dès qu’elles seront finalisées et validées, les cartographies seront diffusées de la même manière qu’autrefois, c’est-à-dire via une présentation générale au Conseil supérieur des médecins-directeurs, et leur mise à disposition de chaque OA, pour leurs fédérations, avec la possibilité de se comparer à la moyenne nationale.