Traduction de «dezelfde hoofdverblijfplaats hebben » (Néerlandais → Français) :

Als zij dezelfde hoofdverblijfplaats hebben als hun echtgeno(o)t(e) of partner, vormen ze evenwel een gezin met deze persoon.
Néanmoins, si leur conjoint ou partenaire a la même résidence principale qu’eux, ils constituent un ménage avec eux.

Personen die zich wegens hun gezondheidstoestand in een afhankelijkheidssituatie bevinden ; zij kunnen ervoor kiezen om als afzonderlijk gezin te worden beschouwd (met zijn/haar echtgeno(o)t(e) of partner als die dezelfde hoofdverblijfplaats hebben).
La personne se trouvant dans une situation de dépendance en raison de son état de santé peut choisir de constituer un ménage à elle seule (avec son conjoint ou son partenaire s’ils ont la même résidence principale qu’elle).

Een van de voorwaarden om door het ziekenfonds erkend te worden als ‘persoon ten laste’ van een titularis, is precies dat beide personen dezelfde hoofdverblijfplaats hebben in het rijksregister.
L’une des conditions, pour être repris comme ‘personne à charge’ d’un titulaire auprès de la mutualité, est d’avoir la même résidence principale au niveau du registre national.