Vertaling van "dextrose-oplossing en toegediend via een infuus " (Nederlands → Frans) :

Hypercalciëmie - toegevoegd aan 500 ml isotone natriumchlorideoplossing of 500 ml 5% dextrose-oplossing en toegediend via een infuus gedurende 1-2 uur
Hypercalcémie - ajouté à 500 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou 500 ml de solution de glucose à 5 % et perfusé sur une ou deux heures.

Preventie van voorvallen betreffende het skelet – toegevoegd aan 100 ml isotone natriumchlorideoplossing of 100 ml 5% dextrose-oplossing en toegediend via een infuus gedurende minstens 15 minuten.
Prévention des complications osseuses - ajouté à 100 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou 100 ml de solution de glucose à 5 % et perfusé pendant au moins 15 minutes.

2000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor infusie Augmentin 2000 mg/200 mg dient te worden toegediend via een infuus gedurende 30 tot 40 minuten. Augmentin is niet geschikt voor intramusculaire toediening.
Poudre pour solution pour perfusion 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg doit être administré par perfusion intraveineuse sur une période de 30 à 40 min. Augmentin IV n’est pas adapté à une administration intramusculaire.

Carboplatine injectie mag alleen via intraveneuze weg worden gebruikt. De aanbevolen dosering van carboplatine injectie bij volwassen patiënten met een normale nierfunctie die nog niet werden behandeld, is 400 mg/m² als een enkele intraveneuze dosis toegediend via een infuus van 15-60 minuten.
La posologie recommandée de carboplatin injection chez les patients adultes préalablement non traités, ayant une fonction rénale normale, est de 400 mg/m 2 en dose intraveineuse unique, administrée au moyen d’une perfusion de 15 à 60 minutes.

worden toegediend via een infuus, waarbij u per uur twee derden toedient van de aanvangsdosis die als bolus werd ingespoten.
être administrée en perfusion, en administrant deux tiers de la dose initiale injectée en bolus par heure.

De aandoening wordt behandeld met relatieve rust, in combinatie met pijnstillers en ontstekingsremmers (deze laatste eventueel toegediend via een infuus).
Elle est traitée par un repos relatif associé à des antalgiques et des anti-inflammatoires, ces derniers éventuellement en perfusion.

Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml, 10 mg/ml wordt toegediend via een infuus rechtstreeks in een ader (intraveneuze infusie).
Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml et 10 mg/ml sont administrés par perfusion directement dans une veine (perfusion intraveineuse).

De resultaten van een recente dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studie, uitgevoerd over een periode van 3 jaar bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose of antecedenten van wervelfractuur, leveren evidentie van een gunstig effect op het fractuurrisico (wervel en heup) voor zoledroninezuur, eenmaal per jaar toegediend via intraveneus infuus; wel werd in de zoledroninezuurgroep frequenter voorkamerfibrillatie vastgesteld dan in de placebogroep: dit was een onverwachte bevinding.
Les résultats d' une étude récente en double aveugle, contrôlée par placebo d' une durée de 3 ans, chez des femmes ménopausées ostéoporotiques ou avec des antécédents de fractures vertébrales, ont montré un effet favorable sur le risque de fractures (vertébrale et de la hanche) avec l' acide zolédronique, administré une fois par an en perfusion intraveineuse; des cas de fibrillation auriculaire ont toutefois été rapportés plus fréquemment dans le groupe sous acide zolédronique que dans le groupe placebo, ce qui était inattendu.

De dosering kan verhoogd worden tot 2 g om de 4 uur, toegediend via een infuus gedurende 30 minuten (maximum 12 g per dag).
La posologie peut être augmentée jusqu'à 2 g toutes les 4 heures par perfusion de 30 minutes (maximum 12 g par jour).

Het wordt daarbij oraal (comprimés, Desmopressine Ferring®) of nasaal (via spray of oplossing, Minirin®) toegediend.
Elle est utilisée à cette fin par voie orale (comprimés, Desmopressine Ferring®) ou par voie nasale (en spray ou en solution, Minirin®).