Traduction de «further development of these » (Néerlandais → Français) :

It is important that the most promising products are identified so that available means (such as time, trial animals, working time, money) can quickly be concentrated on further development of these products.
It is important that the most promising products are identified so that available means (such as time, trial animals, working time, money) can quickly be concentrated on further development of these products.

Novartis decided to discontinue further development of Mycograb (efungumab), an antifungal agent that was being developed for invasive candidiasis in adult patients.
antifungique qui avait été développé pour traiter la candidose invasive chez les malades adultes.

The implementation of the new organisation chart as envisaged for the start of 2009 requires the P&O Service to develop a definition of its future role in terms of the expectations from the 3 Directorates-General and other departments and services, to implement the 1 % reduction imposed for personnel expenditure and to further develop the strategic decision to convert the FAMHP into a “learning organisation”.
The implementation of the new organisation chart as envisaged for the start of 2009 requires the P&O Service to develop a definition of its future role in terms of the expectations from the 3 Directorates-General and other departments and services, to implement the 1 % reduction imposed for personnel expenditure and to further develop the strategic decision to convert the FAMHP into a “learning organisation”.

Additionally, numerous projects were started and further developed both within and by the FAMHP.
Additionally, numerous projects were started and further developed both within and by the FAMHP.

The report on the Agency’s first year of work was naturally focused on the establishment and transition of the organisation. This second annual report is devoted to the further development of the FAMHP, with a range of examples of the numerous positive activities which perfectly reflect the great diversity of its work.
The report on the Agency’s first year of work was naturally focused on the establishment and transition of the organisation. This second annual report is devoted to the further development of the FAMHP, with a range of examples of the numerous positive activities which perfectly reflect the great diversity of its work.

The first phase in the implementation of a helpdesk in this area has been elaborated and received positive validation from the sector, so that further development work can take place in the course of 2008.
The first phase in the implementation of a helpdesk in this area has been elaborated and received positive validation from the sector, so that further development work can take place in the course of 2008.

In October, Novartis signed a collaboration agreement with Cepheid for the commercialization and further development of a test for monitoring of bcr-abl gene transcript.
En octobre, Novartis a signé un accord de collaboration avec Cepheid pour la commercialisation et la poursuite du développement d’un test de surveillance du gène transcrit bcr-abl.

Novartis and Human Genome Sciences also agreed to stop further development of albinterferon alfa-2b for the treatment of chronic hepatitis C viral infection.
Novartis et Human Genome Sciences ont également convenu d’arrêter le développement d’albinterféron alfa-2b pour le traitement de l’hépatite C chronique, une infection virale.

These focus points will be further analysed and evaluated so that avenues for improvement or clarification can be proposed in the short term.
These focus points will be further analysed and evaluated so that avenues for improvement or clarification can be proposed in the short term.

For each of these levers, a working group has been set up for evaluation, further optimisation and the compilation of a concrete action plan.
For each of these levers, a working group has been set up for evaluation, further optimisation and the compilation of a concrete action plan.