Traduction de «developed into » (Néerlandais → Français) :

The Federal Agency for Medicines and Health Products faced numerous challenges in 2007: constructing a dynamic and efficient public service thanks to the newly acquired autonomy and transparent and professional management; developing into an institution with a national and international reputation; and becoming a learning organisation, capable of meeting people’s expectations with regard to public health.
The Federal Agency for Medicines and Health Products faced numerous challenges in 2007: constructing a dynamic and efficient public service thanks to the newly acquired autonomy and transparent and professional management; developing into an institution with a national and international reputation; and becoming a learning organisation, capable of meeting people’s expectations with regard to public health.

The FAMHP will, subject to the availability of the necessary resources, be developed into an innovative and highly effective organisation.
The FAMHP will, subject to the availability of the necessary resources, be developed into an innovative and highly effective organisation.

The implementation of the new organisation chart as envisaged for the start of 2009 requires the P&O Service to develop a definition of its future role in terms of the expectations from the 3 Directorates-General and other departments and services, to implement the 1 % reduction imposed for personnel expenditure and to further develop the strategic decision to convert the FAMHP into a “learning organisation”.
The implementation of the new organisation chart as envisaged for the start of 2009 requires the P&O Service to develop a definition of its future role in terms of the expectations from the 3 Directorates-General and other departments and services, to implement the 1 % reduction imposed for personnel expenditure and to further develop the strategic decision to convert the FAMHP into a “learning organisation”.

“Comparative cost analysis: Community based services as an alternative to institutions" , tender no. VT/2005/021, Official Journal on 22 June 2005 N° 2005/S 119-117014 [http ...]
K. ; Paul R (Hrsg.) : Health Promoting Hospitals in Practice: Developing Projects and Networks – Conrad, Gamburg Inclusion Europe, Included in Society (2003-2004), projet réalisé dans le contexte du Fonds social européen ( [http ...]

NEW YORK , N.Y., December 12 - Pfizer Inc. announced that Prevenar 13* (Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine [13-valent, adsorbed]) was introduced into the first childhood immunization program for pneumococcal disease (PD) in the developing world under the auspices of the Advance Market Commitment (AMC) when Nicaragua launched its program today .
NEW YORK , N.Y., December 12 - Pfizer Inc. announced that Prevenar 13* (Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine [13-valent, adsorbed]) was introduced into the first childhood immunization program for pneumococcal disease (PD) in the developing world under the auspices of the Advance Market Commitment (AMC) when Nicaragua launched its program today .

Vaccines and Diagnostics – Intercell agreement On September 28, Novartis entered into a strategic alliance with Intercell AG, an Austrian biotechnology company focused on vaccines development.
Vaccins et Diagnostic – Accord avec Intercell Le 28 septembre, Novartis a conclu un accord stratégique avec Intercell AG, société autrichienne de biotechnologie, spécialisée dans le développement de vaccins.

Malaria kills a child under age five every 30 seconds in Africa Only 10% of R&D funds are used for research into 90% of the world’s health problems The NITD was granted USD 20 million in 2006 by the Wellcome Trust, the Singapore Economic Development Board and Medicines for Malaria Venture to initiate joint research on malaria Leprosy has dropped by over 90% since 1985 Deliveries for Coartem have climbed from four million treatments in 2004 to over 60 million in 2006
En Afrique, la malaria tue un enfant de moins de cinq ans toutes les 30 secondes Seuls 10% des fonds consacrés à la recherche sont investis dans les maladies qui représentent 90% des problèmes de santé dans le monde En 2006, l’Institut Novartis pour les maladies tropicales a obtenu du Wellcome Trust, du Singapore Economic Development Board et de Medicines for Malaria Venture USD 20 millions pour initier un programme commun de recherche sur la malaria Depuis 1985, la lèpre a diminué de plus de 90% Entre 2004 et 2006, les livraisons de Coartem sont passées de 4 millions à plus de 60 millions de traitements

The FAMHP R&D (research and development) Department has already put a considerable amount of work into fostering collaborations like this with the Ethics Committees.
The FAMHP R&D (research and development) Department has already put a considerable amount of work into fostering collaborations like this with the Ethics Committees.

This report also took into account further developments (SCF, 2003) Here the SCF points out that it does not change its view on caffeine.
Dans celui-ci, le SCF indique qu’il ne modifie pas son opinion sur la caféine.