Vertaling van "des te harder " (Nederlands → Frans) :

Dit is des te harder te aanvaarden als het HH-patiënten betreft die reeds donor waren vóór de diagnose gesteld werd.
Ce qui est d’autant plus difficile à accepter par les patients à HH qui étaient déjà donneurs avant que le diagnostic ne soit posé.

Om de kostprijs van een dergelijke preventieve maatregel te verantwoorden, zijn er hardere gegevens nodig dan deze die men tot nog toe ter beschikking heeft.
Des données plus rigoureuses que celles actuellement disponibles s’avèrent nécessaires pour justifier le coût d’une telle mesure préventive.

This has a stigmatising effect on those suffering from depression or suicidal thoughts, thus making it harder for them to receive help.
Ceci a un effet stigmatisant sur les personnes souffrant d’une dépression ou d’idées suicidaires, ce qui rend plus difficile l’accès a l’aide.

De planning van windturbines op zee is dan ook het logisch gevolg: op zee waait het meer en harder dan aan land.
Il semble dès lors logique de prévoir la construction de turbines éoliennes en mer: le vent y souffle plus fort et plus régulièrement que sur la terre ferme.

Hoge bloeddruk: bij hoge bloeddruk moet het hart harder pompen.
Hypertension artérielle : le cœur d'un patient hypertendu doit pomper plus fort.

Eenmaal het geluid harder is dan 80 dB, treedt snel gehoorbeschadiging op.
Une fois que le son est plus puissant que 80 dB, une détérioration auditive apparaît rapidement.

De penis is harder, maar onvoldoende voor penetratie
Le pénis est plus dur, mais pas assez pour la pénétration

De penis is groter, maar niet harder
Le pénis est plus grand, mais pas plus dur

De methodologie is rechtlijnig en eenduidig, de onderzoeksresultaten harder en de doorlooptijd goed beheersbaar.
La méthodologie est linéaire et univoque, les résultats de l’étude plus fiables et le délai d’exécution bien gérable.

Hierdoor " trek" je harder aan je sigaretten, zelfs onbewust.
Par conséquent, vous “tirez” davantage sur vos cigarettes, même inconsciemment.