Traduction de «des te groter is naarmate de prevalentie » (Néerlandais → Français) :

Vanuit een zuiver wiskundig standpunt is het zo dat, voor een zelfde betrouwbaarheidsniveau, het aantal uit te voeren analysen des te groter is naarmate de prevalentie van niet-conformiteit, die als onaanvaardbaar wordt beschouwd en die men wil aantonen, kleiner is.
D'un point de vue purement mathématique cependant, on remarquera que, pour un même niveau de confiance, le nombre d'analyses à effectuer est d'autant plus grand que la prévalence de non conformité qu'on considère inacceptable et que l'on souhaite mettre en évidence est faible.

Het is nuttig eraan te herinneren dat de winst die men van een behandeling met statines kan verwachten groter is naarmate het basisrisico groter is.
Il est utile de rappeler que le bénéfice qu’on peut attendre d’un traitement par une statine est d’autant plus important que le risque de base est élevé.

/ Het resultaat zal des te groter zijn naarmate uw patiëntieel verhoudingsgewijs meer chronische of oudere patiënten bevat.
/ Le résultat sera d’autant plus élevé que votre patientèle comprend relativement plus de patients chroniques ou âgés.

Naarmate de babyboomers, die geboren zijn tussen het einde van de tweede wereldoorlog en het begin van de economische crisis van de jaren 70, in de oudste leeftijdscategorieën terecht komen, zal een gelijkblijvende invaliditeitsgraad toegepast worden op een veel grotere populatie.
À mesure que les babyboomers, nés entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début de la crise économique des années 70, se retrouvent dans les catégories d’âges les plus élevées, on appliquera un degré constant d’invalidité à une population beaucoup plus grande.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het verkieslijk ware de maximumleeftijd van de huisdieren en runderen waarop dit artikel betrekking heeft te verlagen en een maximumleeftijd voor varkens te vermelden aangezien naarmate de dieren ouder zijn het karkas groter is en minder snel afkoelt, wat een gevaar zou kunnen inhouden voor de gezondheid van de mensen die dit soort vlees eten.
Le Comité scientifique estime qu’il serait préférable de réduire l’âge maximal des animaux domestiques et des bovins concernés par cet article ainsi que de spécifier un âge maximal pour les porcs car plus ces animaux sont âgés, plus leur carcasse est volumineuse et moins le refroidissement de celle-ci est rapide, ce qui pourrait représenter un danger pour la santé des consommateurs de ce type de viande.

De winst is groter naarmate het basisrisico hoger is (dus vooral in secundaire preventie)" .
Le bénéfice est d’autant plus important que le risque de base est élevé (donc surtout en prévention secondaire)" .

Dit betrouwbaarheidsinterval is groter naarmate het patiëntenbestand van een arts kleiner is.
Cet intervalle est d'autant plus important que la taille de la patientèle est petite.

De invloed op het bedrag van de ziekte-uitkering wordt dus groter naarmate het beroepsinkomen hoger is.
Donc plus le revenu professionnel est élevé, plus l’influence sur le montant des indemnités de maladie est importante.

*Meer dan één antwoord mogelijk, vandaar dat de totalen van de prevalenties groter zijn dan 151 voor de jongeren en 574 voor de volwassenen.
*Plusieurs possibilités de réponses. D’où le fait que les totaux des prévalences sont supérieurs à 151 pour les jeunes et à 574 pour les adultes.

*Per persoon kon meer dan één afwijking geregistreerd worden, vandaar dat de totalen van de prevalenties groter zijn dan 100.
*Par personne, on a pu enregistrer plus d’une anomalie de sorte que les totaux des prévalences sont supérieurs à 100.