Traduction de «des niveaux d’épuisement émotionnel » (Néerlandais → Français) :

La réduction substantielle des niveaux d’épuisement émotionnel et de stress professionnel obtenue 1 an après l’intervention se maintient 3 ans après l’intervention 46 .
La réduction substantielle des niveaux d’épuisement émotionnel et de stress professionnel obtenue 1 an après l’intervention se maintient 3 ans après l’intervention 45 .

De nombreuses études menées au sein de grands échantillons de médecins norvégiens ont démontré que les médecins rapportaient de faibles niveaux de satisfaction professionnelle, souffraient d’épuisement émotionnel et présentaient des taux élevés de plaintes liées à leur état de santé, tout en faisant peu appel à des services médicaux, diagnostiques et thérapeutiques 42 .
De nombreuses études menées au sein de grands échantillons de médecins norvégiens ont démontré que les médecins rapportaient de faibles niveaux de satisfaction professionnelle, souffraient d’épuisement émotionnel et présentaient des taux élevés de plaintes liées à leur état de santé, tout en faisant peu appel à des services médicaux, diagnostiques et thérapeutiques 41 .

- épuisement émotionnel : se sentir déprimé, pris au piège, désespéré
- insatisfaction carrière, professionnelle, conjugale moins religieux

BU en français selon Maslach : « un syndrome d’épuisement émotionnel, de dépersonnalisation et de réduction de l’accomplissement personnel qui apparaît chez les individus
BU en français selon Maslach : « un syndrome d’épuisement émotionnel, de dépersonnalisation et de réduction de l’accomplissement personnel qui apparaît chez les individus impliqués professionnellement auprès d’autrui » Le AP serait plus une caractéristique personnelle et non un aspect du BU. MBI, validée en français par Dion

La comparaison des médecins ayant recours à Villa Sana et de la population générale des médecins norvégiens indique que ceux qui ont fait appel au programme d’aide présentaient un niveau de stress, d’épuisement émotionnel, de dépression, d’anxiété et de pensées suicidaires significativement supérieur à la population médicale générale (mesurées par des échelles validées telles que le MBI) 43 .
La comparaison des médecins ayant recours à Villa Sana et de la population générale des médecins norvégiens indique que ceux qui ont fait appel au programme d’aide présentaient un niveau de stress, d’épuisement émotionnel, de dépression, d’anxiété et de pensées suicidaires significativement supérieur à la population médicale générale (mesurées par des échelles validées telles que le MBI) 42 .

Une revue de la littérature sur la santé mentale des médecins 50 rapporte des niveaux élevés de stress, d’épuisement professionnel, d’insatisfaction au travail, de pathologies psychiatriques et de dépression dans la population médicale.
Une revue de la littérature sur la santé mentale des médecins 49 rapporte des niveaux élevés de stress, d’épuisement professionnel, d’insatisfaction au travail, de pathologies psychiatriques et de dépression dans la population médicale.