Traduction de «des intervenants dans » (Néerlandais → Français) :

In samenwerking met het CIPIQ-S, het Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité (dans le domaine de la) Santé, werden deze aanbevelingen ontwikkeld:
Ces recommandations ont étés développées en collaboration avec le CIPIQ-S, la Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité (dans le domaine de la) Santé:

They intervene in a crisis, with the dialogue helping the callers to get over moments of immense tension, so as to make them feel calmer, less anxious and ready to consider other solutions than suicide once they hang up.
Elles constituent une intervention de crise: le dialogue qui s’établit aide l’appelant à traverser des instants de tension extrême; en raccrochant, il peut se sentir apaisé, moins angoissé, prêt à envisager d’autres solutions que le suicide.

- poor knowledge of the resources of the psychosocial network: “Travailler avec des structures ambulatoires et essayer de trouver des solutions alternatives demande du temps, ce dont manquent cruellement les intervenants de garde occasionnelle” (i.e. working with outpatient facilities and trying to find alternative solutions requires time, which those who are only occasionally on duty critically do not have”) (De Clercq, 1997).
des structures ambulatoires et essayer de trouver des solutions alternatives demande du temps, ce dont manquent cruellement les intervenants de garde occasionnelle » (De Clercq, 1997).

Unlike depressive disorders, alcohol dependency influences suicide at a later stage of the disease, and often at a time when other factors intervene (separation, job loss, social marginalisation, physical deterioration…).
Contrairement aux troubles dépressifs, la dépendance alcoolique produit ses effets sur le suicide plus tardivement dans la maladie, et souvent à un moment où d’autres facteurs interviennent (rupture, perte d’emploi, marginalisation sociale, détérioration physique…).

Le manuel de l‘intervenant et le guide de diagnostic
Le manuel inter-réseaux de l‘intervenant et le guide de

Raadpleeg de eindverhandeling in het Frans: Gestion des risques des intervenants dans une entreprise de maintenance d’installations techniques de bâtiments (PDF formaat – 178 pagina’s – 7,27 MB).
Vous pouvez consulter ce travail: Gestion des risques des intervenants dans une entreprise de maintenance d’installations techniques de bâtiments (format PDF– 178 pages – 7,27 MB).

Qu’en l’espèce, l’obligation de rembourser les prestations indues n’est exigible qu’à dater du 1 er décembre 2001, premier jour du mois qui suit la notification de la décision intervenant sur révision notifiant le caractère indu des prestations payées à la suite de l’erreur de l’organisme assureur, notification qui a au demeurant été effectuée par lettre recommandée du 22 novembre 2001“.
Qu’en l’espèce, l’obligation de rembourser les prestations indues n’est exigible qu’à dater du 1 er décembre 2001, premier jour du mois qui suit la notification de la décision intervenant sur révision notifiant le caractère indu des prestations payées à la suite de l’erreur de l’organisme assureur, notification qui a au demeurant été effectuée par lettre recommandée du 22 novembre 2001 ».

In samenwerking met het ‘Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité – Santé’ (CIPIQ-S) heeft de FOD Volksgezondheid twee aanbevelingen voor goede praktijkvoering ontwikkeld. De onderwerpen zijn:
En partenariat avec la ‘Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité – Santé’ (CIPIQ-S), le SPF Santé a développé deux nouvelles recommandations de bonne pratique, à savoir:

Voor deze studie werkte het KCE samen met UGent , KU Leuven, Belgische wondzorgverenigingen en CIPIQ-S (Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité) ,maar ook met het vermaarde Britse National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), een primeur!
Pour mener cette étude, le KCE a collaboré avec les équipes des universités de Gand et de Leuven, les associations belges de soins de plaies, le groupe CIPIQ-S (Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité), mais aussi avec le très réputé NICE (National Institute for Health and Clinical Excellence) britannique, une véritable primeur!

U vindt hierbij kopie van de bijdrage van Lucien Nouwynck, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel, “La position des différents intervenants psycho-médico-sociaux face au secret professionnel dans le travail avec les justiciables” (Revue de droit pénal et de Criminologie, 2001, pp.3-28) - zie o.m. de rubriek 1.3 met de noot 30 - waarvan naar verzekering door de leidende ambtenaar de principes en richtlijnen strikt in acht worden genomen.
Vous trouverez ci-joint copie de l’article de Lucien Nouwynck, avocat général près la Cour d’appel de Bruxelles, « La position des différents intervenants psycho-médico-sociaux face au secret professionnel dans le travail avec les justiciables » (Revue de droit pénal et de criminologie, 2001, 3-28) – cf. notamment la rubrique 1.3., note 30 – dont, selon ce qu’assure le fonctionnaire dirigeant, les principes et directives sont strictement respectés.