Traduction de «dermatologische effecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lawaai-effecten op binnenoor
Conséquences du bruit sur l'oreille interne

dermatologisch systeem voor koperdamp-laser
système laser dermatologique à vapeur de cuivre

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

dermatologisch kleurstoflasersysteem
système laser dermatologique de colorant

dermatologisch | met betrekking tot de huidziekten
dermatologique | qui concerne (les maladies de) la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dermatologische effecten Ernstige dermatologische reacties, waaronder Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse (Lyell’s syndroom) en erythema multiforme werden zeer zelden gerapporteerd in combinatie met Trileptal.
Effets dermatologiques Des réactions dermatologiques sévères, incluant syndrome de Stevens-Johnson, érythrodermie bulleuse avec épidermolyse (Syndrome de Lyell) et érythème polymorphe, ont été très rarement signalées lors de l’utilisation de Trileptal.

Dermatologische effecten Naproxen: Ernstige huidreacties, waarvan enkele fataal, inclusief exfoliatieve dermatitis, Stevens- Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse zijn zeer zelden gemeld in relatie tot het gebruik van NSAID’s (zie rubriek 4.8).
Effets dermatologiques Naproxène: des réactions cutanées graves, dont certaines peuvent être fatales, y compris la dermatite exfoliante, le syndrome de Stevens-Johnson et la nécrose épidermique toxique, ont été très rarement rapportées lors de l’utilisation en association avec des AINS (voir rubrique 4.8).

Dermatologische effecten Ernstige huidreacties (bijv. het syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse) zijn zelden gerapporteerd bij patiënten die terbinafinetabletten innemen.
Effets dermatologiques Très rarement, de graves réactions cutanées (par ex. le syndrome de Stevens-Johnson, la nécrolyse épidermique toxique) ont été rapportées chez des patients prenant des comprimés de terbinafine.

Dermatologische effecten Zeer zelden werden bij gebruik van Oxcarbazepine Mylan gevallen gerapporteerd van ernstige huidreacties zoals het syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse (syndroom van Lyell) en erythema multiforme.
Effets dermatologiques Des réactions dermatologiques graves, notamment un syndrome de Stevens-Johnson, une nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell) et un érythème multiforme ont été très rarement rapportés en association avec l'utilisation d'Oxcarbazepine Mylan.

Dermatologische effecten: Allergische reacties, huiduitslag.
Effets dermatologiques : Réactions allergiques, urticaire.

Dermatologische effecten Ernstige huidreacties (b.v. syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse, acute gegeneraliseerde exanthemateuse pustulosis) werden zeer zelden gemeld.
Effets dermatologiques Des réactions cutanées sévères (p. ex. syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique, pustulose exanthématique aiguë généralisée) ont été très rarement mentionnées.

Het grootste nadeel is de relatief hoge incidentie van ongewenste effecten, vooral gastro-intestinaal en dermatologisch 71 .
Son principal inconvénient est l'incidence relativement élevée d'effets secondaires, surtout gastro-intestinaux et dermatologiques 71 .

- Co-trimoxazol (160 mg trimethoprim/800 mg sulfamethoxazol p.d. in 2 giften) is bij niet-gecompliceerde urineweginfecties niet doeltreffender dan trimethoprim alleen, en er is een hoger risico van ongewenste effecten, vooral gastro-intestinaal en dermatologisch.
- Le co-trimoxazole (160 mg de triméthoprime /800 mg de sulfaméthoxazole p.j. en 2 prises) n’est pas plus efficace que le triméthoprime seul dans les infections urinaires simples et il comporte un risque accru d’effets indésirables, notamment gastro-intestinaux et dermatologiques.

De ongewenste effecten van de anesthetica voor dermatologisch gebruik zijn vooral huidreacties zoals irritatie, dermatitis, jeuk, erytheem, oedeem.
Les effets indésirables des anesthésiques à usage dermatologique consistent surtout en des réactions cutanées telles que irritation, dermatite, démangeaisons, érythème, oedème.

De ongewenste effecten zijn deze van de andere alkylerende middelen en bestaan vooral uit hematologische, gastro-intestinale, dermatologische en algemene stoornissen.
Ses effets indésirables sont ceux des autres agents alkylants et consistent surtout en des troubles hématologiques, gastro-intestinaux, dermatologiques et généraux.