Traduction de «derivaten van salicylzuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzeen en homologen | chloorfluorkoolwaterstoffen | petroleum(derivaten) | tetrachloorkoolstof [tetrachloormethaan]
benzène et ses homologues chlorofluorocarbures pétrole (dérivés) tétrachlorure de carbone [tétrachlorométhane]

cannabis(derivaten)
Cannabis (dérivés)

bijschildklierhormonen en derivaten | vitamine-D-groep
Groupe de la vitamine D Hormones parathyroïdiennes et dérivés

benzeen en benzeenhomologen | chloorfluorkoolwaterstoffen | petroleum(derivaten) | tetrachloorkoolstof [tetrachloormethaan]
benzène et ses homologues chlorofluorocarbures pétrole (dérivés) tétrachlorure de carbone [tétrachlorométhane]

cannabis(derivaten) | cocaïne | codeïne | heroïne | lysergide [LSD] | mescaline | methadon | morfine | opium(alkaloïden)
cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)

nicotinezuur(derivaten)
Acide nicotinique (dérivés)

aanzurende middelen | alkaliserende middelen | bijschildklierhormonen en derivaten | immunoglobuline | immunologische middelen | lipotrope middelen
Acidifiants Agents immunologiques Alcalinisants Hormones parathyroïdiennes et leurs dérivés Immunoglobulines Lipotropes

product dat salicylzuur in cutane vorm bevat
produit contenant de l'acide salicylique sous forme cutanée

product dat enkel salicylzuur in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'acide salicylique sous forme cutanée

product dat kamfer en salicylzuur bevat
produit contenant du camphre et de l'acide salicylique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Wanneer het geneesmiddel op grote oppervlakken en gedurende lange perioden wordt toegepast, kunnen bijwerkingen op een specifiek orgaan of op het gehele organisme niet worden uitgesloten. Het betreft bijwerkingen die ook worden waargenomen na systemische toediening van geneesmiddelen op basis van derivaten van salicylzuur (bijvoorbeeld gastro-intestinale stoornissen, nierproblemen).
- Si le médicament est appliqué sur de grandes surfaces et pendant de longues périodes, on ne peut exclure l’apparition d’effets indésirables affectant un organe spécifique ou l’organisme tout entier, tels que ceux observés après administration systémique de médicaments à base de dérivés de l’acide salicylique (e. a. troubles gastro-intestinaux, problèmes rénaux).

Een intoxicatie (salicylisme) kan eventueel voorkomen na langdurig gebruik op de huid van derivaten van salicylzuur; de symptomen van een matige intoxicatie omvatten: duizeligheid, oorsuizingen, doofheid, zweten, misselijkheid en braken, hoofdpijn, mentale verwardheid.
Une intoxication (salicylisme) pourrait cependant survenir suite à une utilisation excessive topique de dérivés de l’acide salicylique ; les symptômes d’une intoxication modérée incluent : vertiges, acouphènes, surdité, sudation, nausées et vomissements, céphalées, confusion mentale.

IV § 4 N02AB difenylpiperidinederivaten N02AB02 Pethidinehydrochloride ampul 2 ml/100 mg N02AC difenylpropylaminederivaten N02AC02 Methadonhydrochloride N02B OVERIGE ANALGETICA EN ANTIPYRETICA N02BA salicylzuur en derivaten N02BA01 Acetylsalicylzuur HFDST.
IV § 4 N02AB Dérivés de phénylpipéridine N02AB02 Péthidine chlorhydrate ampoule 2 ml/100 mg N02AC dérivés de la diphénylpropylamine N02AC02 Méthadone (chlorhydrate de) N02B AUTRES ANALGESIQUES ET ANTIPYRETIQUES N02BA acide salicylique et ses dérivés N02BA01 Acétylsalicylique (acide) CHAP.

Geneesmiddelen die worden geassocieerd met kaliumverlies en hypokaliëmie (bv. andere kaliuretische diuretica, laxantia, corticosteroïden, ACTH, amfotericine, carbenoxolon, penicilline G, salicylzuur en zijn derivaten)
Médicaments associés à une perte potassique et une hypokaliémie (par exemple autres diurétiques hypokaliémiants, laxatifs, corticostéroïdes, ACTH, amphotéricine, carbenoxolone, pénicilline G sodique, acide salicylique et ses dérivés)

Geneesmiddelen die worden geassocieerd met kaliumverlies en hypokaliëmie (bv. andere kaliuretische diuretica, laxantia, corticosteroïden, ACTH, amfotericine, carbenoxolon, penicilline G natrium, salicylzuur en zijn derivaten).
Médicaments associés à une perte potassique et une hypokaliémie (par exemple autres diurétiques hypokaliémiants, laxatifs, corticostéroïdes, ACTH, amphotéricine, carbenoxolone, pénicilline G sodique, acide salicylique et ses dérivés).

Geneesmiddelen die geassocieerd worden met verlies aan kalium en hypokaliëmie (bv. kaliuretische diuretica, corticosteroïden, laxantia, ACTH, amfotericine, carbenoxolon, penicilline G, salicylzuur en -derivaten) Wanneer dergelijke geneesmiddelen gelijktijdig met de hydrochloorthiazide-valsartan-combinatie worden voorgeschreven, wordt geadviseerd de plasmakaliumconcentratie regelmatig te controleren.
Médicaments associés à une perte de potassium et une hypokaliémie (p.ex. diurétiques hypokaliémants, corticostéroïdes, laxatifs, ACTH, amphotéricine, carbenoxolone, pénicilline G, acide salicylique et dérivés)

Geneesmiddelen die kaliumverlies en hypokaliëmie veroorzaken (zoals kaliuretische diuretica, corticosteroïden, laxeermiddelen, ACTH, amfotericine, carbenoxolon, penicilline G, salicylzuur en -derivaten).
Médicaments associés à une perte de potassium et une hypokaliémie (par ex. diurétiques kaliurétiques, corticostéroïdes, laxatifs, ACTH, amphotéricine, carbénoxolone, pénicilline G, acide salicylique et dérivés).

Geneesmiddelen geassocieerd met kaliumverlies en hypokaliëmie (bijv. kaliuretische diuretica, corticosteroïden, laxativa, ACTH, amfotericine, carbenoxolon, penicilline G, salicylzuur en derivaten).
Médicaments associés à la perte de potassium et à l’hypokaliémie (p.ex. diurétiques kaliurétiques, corticostéroïdes, laxatifs, ACTH, amphotéricine, carbénoxolone, pénicilline G, acide salicylique et ses dérivés).

Niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen : Gelijktijdig gebruik van niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (b.v. salicylzuur derivaten, indomethacine) kan het diuretisch en antihypertensief effect van de thiazide component van Co-Diovane 160 mg/12,5 mg verzwakken.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens : L’administration concomitante d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (p.ex. dérivés de l’acide salicylique, indométacine) peut atténuer l’effet diurétique et antihypertenseur du composant thiazidique de Co-Diovane 80 mg/12,5 mg.

Geneesmiddelen die worden geassocieerd met kaliumverlies en hypokaliëmie (bijv. andere kaliuretische diuretica, laxeermiddelen, corticosteroïden, ACTH (bijnierschorsstimulerend hormoon), amfotericine, carbenoxolon, natrium-penicilline G, salicylzuur en zijn derivaten).
Les produits médicaux associés à la perte de potassium et l’hypokaliémie (par ex. d’autres diurétiques kaliurétiques, les laxatifs, les corticostéroïdes, les ACTH, l’amphotéricine, la carbénoxolone, la pénicilline G sodique, l’acide salicylique et ses dérivés).