Traduction de «dergelijke uitzondering werd reeds ingevoerd in artikel » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijke uitzondering werd reeds ingevoerd in artikel 19 van de wet van 27 februari 1987 met betrekking tot de uitkeringen aan gehandicapten bij artikel 164 van de wet van 26 juni 1992.
Une telle dérogation a été introduite à l’article 19 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés par l’article 164 de la loi du 26 juin 1992.

Dergelijke beperking werd ingevoerd door artikel 8.10.10. van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten ten einde de continuïteit van de openbare dienstverlening te waarborgen in uitzonderlijke omstandigheden.
En vue de garantir la continuité du service public dans des circonstances exceptionnelles , une telle limite a été instaurée par l'article 8.10.10 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police..

Anderzijds toont de grafiek die het artikel illustreert een niet-lineaire verhoging van de incidentie reeds voordat de screening in het Verenigd Koninkrijk en in Noorwegen werd ingevoerd.
D’autre part, le graphique illustrant l’article, montre une augmentation non-linéaire de l’incidence dès avant que le dépistage ne soit introduit au Royaume-Uni et en Norvège.