Vertaling van "dergelijke reacties dienen onmiddellijk beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Faciliteiten ter behandeling van dergelijke reacties dienen onmiddellijk beschikbaar te zijn.
Un plateau technique destiné à traiter ces réactions doit être immédiatement disponible.

Dergelijke reacties dienen onderscheiden te worden van veralgemeende of plaatselijke flushing, welke vaak voorkomen en nietallergische effecten van calcitonine zijn (zie rubriek 4.8).
Ces réactions sont à distinguer de la rougeur généralisée ou locale, qui apparaît fréquemment et constitue un effet non allergique de la calcitonine (voir rubrique 4.8).

Bij een dergelijke reactie moet onmiddellijk de hulp van een arts worden ingeroepen en moeten aangepaste noodmaatregelen worden toegepast (bv. antihistaminica, corticosteroïden, sympathomimetica en indien nodig kunstmatige beademing).
En cas de réactions semblables, il faut immédiatement consulter l’aide d’un médecin et des mesures d’urgence appropriées doivent être prises (par ex. des antihistaminiques, des corticostéroïdes, des sympathomimétiques et, si nécessaire, de l’insufflation).

Voorzorgsmaatregelen ter behandeling van dergelijke reacties dienen altijd te worden genomen.
Les précautions afin de traiter de telles réactions doivent toujours être prises.

Dergelijke reacties dienen onderscheiden te worden van algemene of plaatselijke flushing, die vaak voorkomende niet-allergische effecten zijn van calcitonine (zie rubriek 4.8).
Différencier ces réactions des bouffées vasomotrices locales ou généralisées, qui sont des effets non allergiques fréquents de la calcitonine (voir rubrique 4.8).

Gezien het risico op dergelijke reacties dienen er geschikte voorzorgsmaatregelen te worden genomen.
Il conviendra de prendre les précautions nécessaires en raison du risque de survenue de ces réactions.

Ouders en patiënten dienen te weten dat zich dergelijke reacties kunnen voordoen en dat als een systemische allergische reactie ontstaat, de behandeling moet worden onderbroken en onmiddellijk medische hulp moet worden ingeroepen.
Les patients et leurs parents doivent être informés de la possibilité de telles réactions et de la nécessité, en cas de réactions allergiques systémiques, d’interrompre le traitement et de consulter rapidement un médecin.

Geneesmiddelen voor de behandeling van dergelijke reacties, evenals een nooduitrusting, dienen beschikbaar te zijn voor direct gebruik.
Les médicaments utilisés pour traiter ces réactions, ainsi qu’un équipement d’urgence, doivent être disponibles pour une utilisation

MOET U DE INNAME VAN Nevirapin Sandoz STOPZETTEN EN ONMIDDELLIJK CONTACT OPNEMEN MET uw arts omdat dergelijke reacties levensbedreigend kunnen zijn en tot de dood kunnen leiden.
VOUS DEVEZ ARRÊTER DE PRENDRE Nevirapin Sandoz ET CONTACTER VOTRE MÉDE- CIN IMMÉDIATEMENT, car ces réactions peuvent mettre votre vie en danger ou entraîner le décès.

Als u dergelijke reacties ontwikkelt, moet u de inname van Ciprofloxacine Sandoz stopzetten en onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
Si vous développez de telles réactions, arrêtez de prendre Ciprofloxacine Sandoz et contactez immédiatement votre médecin.