Traduction de «behandeling van dergelijke reacties dienen onmiddellijk beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Faciliteiten ter behandeling van dergelijke reacties dienen onmiddellijk beschikbaar te zijn.
Un plateau technique destiné à traiter ces réactions doit être immédiatement disponible.

Voorzorgsmaatregelen ter behandeling van dergelijke reacties dienen altijd te worden genomen.
Les précautions afin de traiter de telles réactions doivent toujours être prises.

Ouders en patiënten dienen te weten dat zich dergelijke reacties kunnen voordoen en dat als een systemische allergische reactie ontstaat, de behandeling moet worden onderbroken en onmiddellijk medische hulp moet worden ingeroepen.
Les patients et leurs parents doivent être informés de la possibilité de telles réactions et de la nécessité, en cas de réactions allergiques systémiques, d’interrompre le traitement et de consulter rapidement un médecin.

Geneesmiddelen voor de behandeling van dergelijke reacties, evenals een nooduitrusting, dienen beschikbaar te zijn voor direct gebruik.
Les médicaments utilisés pour traiter ces réactions, ainsi qu’un équipement d’urgence, doivent être disponibles pour une utilisation

Als een dergelijke reactie optreedt tijdens de behandeling met PegIntron, onderbreek de behandeling en start onmiddellijk een gepaste medische therapie.
Si une telle réaction se développe pendant le traitement par PegIntron, interrompre le traitement et instaurer immédiatement un traitement médical approprié.

Treedt een dergelijke reactie op, dan dient de behandeling met allopurinol onmiddellijk en definitief gestopt te worden.
Si de telles réactions se produisent, il faut arrêter immédiatement et définitivement le traitement à l’allopurinol.

Als dergelijke reacties voorkomen, moet de behandeling met Allopurinol Mylan onmiddellijk worden gestopt.
Si de telles réactions se présentent, le traitement par Allopurinol Mylan doit être arrêté immédiatement.

Als dergelijke reacties op om het even welk moment tijdens de behandeling optreden, moet allopurinol onmiddellijk gestaakt worden.
Si ces réactions surviennent à tout moment pendant le traitement, arrêter immédiatement l’administration d’allopurinol.

Als dergelijke reacties optreden, moet de toediening van Aldurazyme-infusies onmiddellijk worden gestaakt en zal de arts met een gepaste behandeling beginnen.
Si de telles réactions se produisent, la perfusion d’Aldurazyme doit être interrompue immédiatement et un traitement approprié devra être instauré par votre médecin.

Als dergelijke reacties op om het even welk moment tijdens de behandeling optreden, moet Allopurinol-ratiopharm onmiddellijk en permanent stopgezet worden.
Si ces réactions surviennent à tout moment pendant le traitement, il faut arrêter immédiatement et définitivement