Vertaling van "dergelijke diarree " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diarree door flagellaten | protozoaire | colitis | protozoaire | diarree | protozoaire | dysenterie
Colite | Diarrhée | Dysenterie | à protozoaires | Diarrhée à flagellés

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

diarree | buikloop
diarrhée | diarrhée

evalueren van zorg bij diarree
évaluation des soins d'une diarrhée

diarree van veronderstelde infectieuze aard
diarrhée d'origine présumée infectieuse

zorg bij diarree
soins d'une diarrhée

educatie over zorg bij diarree
enseignement sur les soins d'une diarrhée

diarree
diarrhée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijke diarree kan wijzen op een ernstige darmontsteking (pseudomembraneuze colitis) die kan optreden na behandeling met antibiotica. Misschien dient de behandeling met Tavanic te worden stopgezet en dient u een specifieke behandeling te volgen.
Une telle diarrhée peut révéler une inflammation grave de l’intestin (colite pseudo-membraneuse) qui peut survenir après un traitement antibiotique; il sera peut-être nécessaire d’arrêter Tavanic et de prendre un traitement spécifique.

Het risico op een dergelijke diarree is echter zeer gering.
Le risque que se produise une diarrhée de ce genre est cependant très faible.

Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte omdat dergelijke diarree een teken zou kunnen zijn van een ernstige darmontsteking (enterocolitis) die kan voorkomen na de behandeling met het antibioticum.
Informez-en immédiatement votre médecin car une telle diarrhée peut être le signe d’une inflammation sévère des intestins (entérocolite) pouvant survenir après le traitement par l’antibiotique.

Dergelijke symptomen kunnen diarree, aanwezigheid van zichtbaar bloed in de mest, een gedaalde melkopname, dehydratatie, apathie (gebrek aan respons), zwakte en uitputting omvatten.
Ces symptômes peuvent inclure : diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie (absence de réaction), faiblesse et prostration.

- Als u Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) of elk preparaat op basis van deze plant inneemt; inderdaad de gelijktijdige inname van Fluoxetine Apotex en preparaten op basis van Sint- Janskruid kan aanleiding geven tot een serotonerg syndroom dat zich vooral uit door koorts, zweten, hypertensie en diarree, verwardheid, desoriëntatie en agitatie, onwillekeurige spiercontracties (= myoclonieën), hyperreflexie, bevingen, stijfheid en coördinatiestoornissen; als dergelijke fenomenen optreden, moet de geneesheer er onmiddellijk van verwittigd worden aangezien de behandeling met fluoxetine moet onderbroken worden en er een aanvullende symptomatische behandeling moet ingesteld worden;
- Si vous prenez du Millepertuis (Hypericum perforatum) ou n’importe quelle autre préparation à base de cette plante, en effet, la prise simultanée de Fluoxetine Apotex et de préparations à base de Millepertuis peut entraîner un syndrome sérotoninergique qui se présente surtout par de la fièvre, de la transpiration, de l’hypertension et de la diarrhée, de la confusion, de la désorientation et de l’agitation, des mouvements musculaires involontaires (= myoclonies), de l’hyperréflecitivité, des tremblements, de la raideur et des troubles de la coordination ; si de tels signes se présentent, le médecin doit en être immédiatement averti étant donné que le traitement avec la fluoxétine doit être interrompu et qu’un traitement symptomatique complémentaire doit être entrepris.

De patiënten kunnen koorts, keelpijn, hoofdpijn en/of diarree vertonen (erythema multiforme) Als u een dergelijke huidreactie heeft ontwikkeld tijdens gebruik van Oxcarbazepine Mylan, mag u Oxcarbazepine Mylan niet innemen.
Les personnes atteintes peuvent présenter de la fièvre, un mal de gorge, des maux de tête et/ou de la diarrhée (érythème polymorphe). Si une réaction cutanée de ce type s'est produite pendant l'utilisation deOxcarbazepine Mylan, vous ne devez pas utiliser Oxcarbazepine Mylan.

In het geval van gastro-intestinale stoornissen: Het optreden van tijdelijke spijsverteringsstoornissen, zoals braken of ernstige diarree binnen vier uur na het innemen van de tablet, kan een voorbijgaande ondoeltreffendheid van de methode veroorzaken als gevolg van verminderde absorptie van de COAC-hormonen; in dergelijke gevallen moet men op dezelfde wijze handelen als in het geval dat een tablet minder dan 12 uur werd vergeten.
En cas de troubles gastro-intestinaux : La survenue de troubles digestifs intercurrents dans les 4 heures suivant la prise, tels que vomissements ou diarrhée sévère, peut entraîner une inefficacité transitoire de la méthode par réduction de l’absorption d’hormones du COC et imposer la conduite à tenir préconisée en cas d'oubli de moins de 12 heures.