Vertaling van "dergelijk groot placebo-effect belangrijke " (Nederlands → Frans) :

Volgens de auteurs kan de aanwezigheid van een dergelijk groot placebo-effect belangrijke implicaties hebben in de interpretatie van placebo-gecontroleerde studies over intra-articulaire toediening van analgetica.
D’après les auteurs, l’existence d’un effet placebo aussi marqué peut avoir des implications importantes dans l’interprétation des résultats des études contrôlées par placebo sur l’injection intra-articulaire d’analgésiques.

In alle studies die zijn uitgevoerd met tricyclische antidepressiva en SSRI’s was er een groot placebo-effect.
Dans toutes les études réalisées avec des antidépresseurs tricycliques et des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), il existe un effet placebo important.

Recent verschenen twee gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies, met tegenstrijdige resultaten: de ene studie bevestigt een dergelijk beschermend effect van acetylcysteïne bij risicopatiënten (nierfalen, diabetes), de andere studie weerlegt dit effect.
Récemment, deux études randomisées contrôlées par placebo ont donné des résultats contradictoires, l’une confirmant, l’autre infirmant un tel effet protecteur de l’acétylcystéine chez des patients à risque (insuffisance rénale, diabète).

opgemerkt dat in de studies, de klinische relevantie van de uitkomstmaten voor de werkzaamheid soms twijfelachtig is en dat het placebo-effect heel groot is bij deze behandeling 12 .
critères d’évaluation de leur efficacité dans les études est parfois douteuse et que l’effet placebo est majeur avec ce type de traitement 12 .

Spasmolytica, de best onderzochte middelen, hebben een bewezen effect op de pijnklachten, zij het dat er een zeer belangrijk placebo-effect aanwezig is.
Les antispasmodiques sont les mieux étudiés et ils ont une efficacité prouvée pour calmer la douleur bien qu’il y ait un effet placebo important.

In de meeste gecontroleerde studies werd een belangrijk placebo-effect gezien, wat suggereert dat een medicamenteuze behandeling niet altijd noodzakelijk is.
Dans la plupart des études contrôlées, un effet placebo important a été constaté, ce qui suggère qu’un traitement médicamenteux n’est pas toujours nécessaire.

met een belangrijk placebo-effect, en met het feit dat de vasomotorische symptomen de neiging hebben om met de tijd spontaan te verdwijnen.
liées à la ménopause, il convient de tenir compte d’un effet placebo important, et du fait que les symptômes vasomoteurs ont tendance à disparaître spontanément avec le temps.

Geen bewijs dat homeopathie werkt, placebo-effect speelt belangrijke rol Het KCE bestudeerde de internationale wetenschappelijke literatuur over homeopathie voor een aantal indicaties: slapeloosheid, allergische neusverkoudheid, lage rugpijn, bevalling, chronische vermoeidheid, dementie, astma, bedplassen, depressie, angst, symptoombestrijding bij kanker en kankerbehandeling, opvliegers, kinderziekten, ADHD, fibromyalgie, HIV, premenstrueel syndroom en veneuze insufficiëntie.
Pas de preuve que l’homéopathie marche, l’effet placebo joue un grand rôle Le KCE a réalisé une revue de la littérature scientifique internationale à propos de l’utilisation de l’homéopathie dans un certain nombre d’indications: insomnie, rhume des foins, lombalgie, accouchement, fatigue chronique, démence, asthme, énurésie, dépression, anxiété, symptômes liés à un cancer ou son traitement,, bouffées de chaleur, problèmes pédiatriques, déficit de l’attention et syndrome d’hyperactivité, fibromyalgie, Sida, symptômes prémenstruels et insuffisance veineuse chronique.

Er zijn gerandomiseerde studies uitgevoerd, maar ze vertonen vaak methodologische tekortkomingen, en er is een belangrijk placebo-effect.
Des études randomisées existent, mais elles présentent fréquemment des problèmes méthodologiques, et l’effet placebo est important.