Traduction de «dergelijk geval geldt hetzelfde advies » (Néerlandais → Français) :

In een dergelijk geval geldt hetzelfde advies voor het vergeten van tabletten, zoals gegeven in rubriek 4.2.
Dans ce cas, suivre les mêmes conseils qu’en cas d’oubli de comprimés, à la rubrique 4.2.

In een dergelijk geval geldt hetzelfde advies, zoals gegeven voor het vergeten van tabletten in rubriek 4.2.
Si tel est la cas, les conseils concernant l’oubli d’un comprimé de la rubrique 4.2 sont applicables.

In dit geval geldt hetzelfde advies als bij het vergeten van tabletten dat in rubriek : " Wat te doen na het vergeten van tabletten" is gegeven.
Dans une telle situation, le conseil en cas d’oubli de comprimés donnés à la rubrique 4.2 : " Conduite à tenir en cas d'oubli d'un comprimé" est applicable.

In dat geval geldt hetzelfde advies als bij het vergeten van tabletten in rubriek 4.2.
Dans ce cas, il conviendra de suivre les conseils donnés pour les comprimés oubliés à la rubrique 4.2.

In dat geval geldt hetzelfde advies als voor het vergeten van tabletten in rubriek: 4.2.
Dans ces conditions, les conseils donnés en cas d’oubli de comprimés dans la rubrique 4.2: " Posologie et mode d'administration" sont applicables.

In dat geval geldt hetzelfde advies als bij het vergeten van tabletten dat in paragraaf 4.2.3 is gegeven.
Dans ce cas, se référer aux conseils en cas d’oubli donnés au paragraphe 4.2.3.

In dergelijk geval geldt de wetgeving inzake (verhoogde) kinderbijslag tot de leeftijd van 21 jaar en vanaf 21 jaar de wetgeving inzake personen met een handicap 263 .
Dans ce cas, la législation relative aux allocations familiales (majorées) et celle relative aux personnes avec un handicap sont d’application, respectivement jusqu’à l’âge de 21 ans et à partir de 21 ans 263 .

Onder deze omstandigheden geldt hetzelfde advies als voor het vergeten van tabletten in rubriek 4.2.
Dans ces conditions, les conseils fournis en cas d’oubli de comprimés dans la rubrique 4.2 sont d’application.

Bij gebrek aan een afgesproken akkoord of in geval van de niet-naleving van het gevolg dat aan een dergelijk akkoord wordt gegeven, zal het dossier worden voorgelegd aan de Ministerraad, na advies van het Beheerscomité van het RIZIV en van het College van Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.
A défaut d'un tel accord concerté ou en cas de non-respect du suivi donné à un tel accord, le dossier sera soumis au Conseil des Ministres après avis du Comité de gestion de l’INAMI concernée et du Collège des Institutions publiques de sécurité sociale.

Bij gebrek aan een afgesproken akkoord of in geval van niet-naleving van het gevolg dat aan dergelijk akkoord wordt gegeven, zal het dossier worden voorgelegd aan de Ministerraad, na advies van het Beheerscomité van de betrokken instelling en van het College van de openbare instellingen van sociale zekerheid.
A défaut d'un accord concerté ou en cas de non-respect du suivi donné à un tel accord, le dossier sera soumis au Conseil des ministres après avis du Comité de gestion de l’institution concernée et du Collège des institutions publiques de sécurité sociale.