Vertaling van "derden waartoe de gebruiker toegang heeft via de website dafalgan " (Nederlands → Frans) :

BMS kan dus niet aansprakelijk worden gesteld voor een website van derden waartoe de gebruiker toegang heeft via de website Dafalgan.be.
En conséquence, la responsabilité de BMS ne saurait être engagée au titre d’un site tiers auquel l’utilisateur aurait accès via le Site Dafalgan.be.

3.1. Het BelRAI-beveiligingssysteem werkt op basis van een aantal beveiligingsfilters die na elkaar worden toegepast om te bepalen of een gebruiker toegang heeft tot bepaalde gegevens op de website. Deze filters bepalen achtereenvolgens of de gebruiker toegang heeft tot: 3.1.1. het systeem: het aanmelden van de gebruiker in BelRAI verloopt via het eHealth-platform d.m.v. een elektronische identiteitskaart (eID).
3.1.1. au système: l’annonce de l’utilisateur dans BelRAI intervient à l’intervention de la plateforme eHealth au moyen de la carte d’identité électronique (eID).

De persoonsgegevens die via deze website zijn verzameld en bewaard door NV NV Danone SA (die de verantwoordelijke voor de verwerking van de persoonsgegevens is en die de verwerking ervan kan opdragen aan verwerkers) en kunnen aan derden worden gecommuniceerd voor commerciële doeleinden, indien de gebruiker zijn akkoord hiermee heeft bevestigd middels de overeenstemmende opt-in/opt-out.
Les données à caractère personnel collectées et conservées par NV Danone SA (qui est le responsable du traitement et qui pourra déléguer le traitement à des sous-traitants) pourront être communiquées à des tiers à des fins commerciales si le utilisateur a confirmé son approbation par l’opt-in/l’opt-out correspondant.

Toegang is mogelijk op twee manieren, via het eHealth-portaal en via de BelRAI-website. Het eHealth-portaal heeft een pagina over BelRAI met uitleg over de applicatie en over welke categorieën van gebruikers deze kunnen gebruiken.
L’accès peut se faire de deux manières, via le portail eHealth et via le site web BelRAI. Le portail eHealth comporte une page sur BelRAI qui contient des explications sur l’application et sur les catégories d’utilisateurs qui peuvent l’utiliser.