Traduction de «depression in palliative care » (Néerlandais → Français) :

Rayner L, Price A, Evans A et al. Antidepressants for the treatment of depression in palliative care: systematic review and meta-analysis.
Jackson KC, Lipman AG. Drug therapy for anxiety in adult palliative care patients.

Following the success of this campaign on its launch in November 2004, a second fortnight on depression was organised on the same dates in 2005, the topic being Dépression et maladies physiques: Soigner sa depression, c’est aussi prendre soin de sa santé (i.e. Depression and Physical Illness: Taking Care of one’s Depression is also taking Care of one’s Health).
Vu le succès recueilli lors de son lancement en novembre 2004, une deuxième quinzaine de la dépression a été organisée aux mêmes dates en 2005 sur le thème de: « Dépression et maladies physiques: Soigner sa dépression, c’est aussi prendre soin de sa santé ».

Mondzorg | referenties nov 2012 (pdf) | Guideline: Mouth Care in Palliative Care |FIFE: Oral Care Guidelines for Palliative Care Patients
Soins de bouche | références nov 2012 (pdf) | Guideline: Mouth Care in Palliative Care |FIFE: Oral Care Guidelines for Palliative Care Patients

nov 2012: Mondzorg - referenties - Guideline: Mouth Care in Palliative Care -FIFE: Oral Care Guidelines for Palliative Care Patients
nov 2012: Soins de bouche - références - Guideline: Mouth Care in Palliative Care -FIFE: Oral Care Guidelines for Palliative Care Patients

Even though there now are classifications available that allow the clinical identification of different types of depression, it still remains a fact that it is difficult to recognise one in care practice, especially in primary health care, with there being numerous ways in which this pathology can present itself (masked depression, depression that manifests itself through diffuse and persistent somatic signs…).
S’il existe aujourd’hui des classifications permettant d’identifier les différents types de dépression sur le plan clinique, il n’en reste pas moins vrai qu’en pratique de soin et en particulier en première ligne, des repérages restent difficiles au vu des travestissements de cette pathologie (dépression masquée, dépression se manifestant par des signes somatiques diffus et persistants…).

The progress made in treating depression: this makes it possible to help those suffering from depression to give meaning to their suffering and suicidal thoughts, to suggest that they should take part in a project that provides appropriate care in order to contain their determination to commit the lethal act.
Les progrès dans les traitements de la dépression: ils permettent d’aider le dépressif à donner un sens à sa souffrance et à l’idée suicidaire, lui proposer de s’investir dans un projet de soins adapté pour contenir sa détermination à passer à l’acte.

Inleiding De World Health Organization (WHO) gaf in 2002 de volgende definitie van palliatieve zorg: ‘Palliative care is an approach to care which improves quality of life of patients and their families facing life threatening illness, through the prevention and relief of suffering by means of identification and impeccable assessment and treatment of pain and other problems, physical, psychosocial and spiritual’.
Introduction En 2002, l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a revu sa définition des soins palliatifs: « Les soins palliatifs cherchent à améliorer la qualité de vie des patients et de leur famille, face aux conséquences d’une maladie potentiellement mortelle, par la prévention et le soulagement de la souffrance, identifiée précocement et évaluée avec précision, ainsi que le traitement de la douleur et des autres problèmes physiques, psychologiques et spirituels qui lui sont liés».

Hirst A, Sloan R. Benzodiazepines and related drugs for insomnia in palliative care. Cochrane Database of Systematic Reviews 2002, Issue.
Ben-Aharon I, Gafter-Gvili A, Paul M et al. Interventions for alleviating cancer-related dyspnea: a systematic review.

Candy B, Jones L, Goodman ML et al. Laxatives or methylnaltrexone for the management of constipation in palliative care patients.
Bruera E. ABC of palliative care. Anorexia, cachexia, and nutrition.

Peuckmann-Post V, Elsner F, Krumm N, Trottenberg P, Radbruch L. Pharmacological treatments for fatigue associated with palliative care.
Peuckmann-Post V, Elsner F, Krumm N et al. Pharmacological treatments for fatigue associated with palliative care.